Le festival
Le festival Retour
- Histoire du festival
  Histoire du festival Retour
  - 60 ans d'histoire
  - Chiffres clés
- Lieux du festival
  Lieux du festival Retour
  - Théâtres
  - Points d'accueil et de vente
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
- Éditions précédentes
  Éditions précédentes Retour
  - Édition 2025
  - Édition 2024
L'association
L'association Retour
- avignon festival & compagnies
  avignon festival & compagnies Retour
  - Présentation de l'association
  - Services d'AF&C
  - Adhésions
  - CA et équipe
  - Contact
- Valeurs et engagements
  Valeurs et engagements Retour
  - Un festival durable et éthique
  - Lutte contre les VSS et prévention des risques
  - Développement international
- Projets à l'année
  Projets à l'année Retour
  - Fonds de soutien
  - Parrainage des compagnies
  - Label'Off
- Projets en juillet
  Projets en juillet Retour
  - Son du Off
  - Temps forts
  - Off les murs
  - Le Off sur de bons rails
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
Pratique
Pratique Retour
- Préparer sa venue
  Préparer sa venue Retour
  - Transports et mobilités
  - Plan interactif
  - Accessibilité
  - Petites annonces
- Vivre le festival
  Vivre le festival Retour
  - Carte d'abonnement
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
  - Grande parade du Off
  - Agenda
- S'informer
  S'informer Retour
  - Actualités
  - Points d'accueil et de vente
  - FAQ (foire aux questions)
  - Publications et archives (supports)
Participer
Participer Retour
- Compagnies et théâtres
  Compagnies et théâtres Retour
  - Je suis une compagnie
  - Je suis un théâtre
  - Services d'AF&C
  - Trouver un théâtre
  - Aides financières
  - Adhérer à l'association
  - Affichage
- Programmateur·rices et presse
  Programmateur·rices et presse Retour
  - Accréditations
  - Apéros pros
  - Banquets des pros
- Pour tous les pros
  Pour tous les pros Retour
  - Ressources pour les pros
  - Garde d'enfants
  - Offre CSE
  - Village du Off
  - Revue de presse
  - Agenda
Partenariat
Partenariat Retour
- Les partenaires
  Les partenaires Retour
  - Les partenaires
- La fondation
  La fondation Retour
  - La fondation AF&C
  - Les mécènes
  - Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
FR / EN

Au bout de ma langue

Théâtre contemporain

Acheter sur Ticket'Off Partager sur Facebook

Affiche du spectacle Au bout de ma langue

infos pratiques

lieu

LE TOTEM - ART, ENFANCE, JEUNESSE

Nom de la salle : Bleu Azur

Nombre de places : 40

Voir toute la programmation

moyens de paiement

CB Espèces Chèque

suivez la compagnie

Site web Facebook Instagram

Introduction

Entre son et silence, Taym apprivoise un nouveau monde, une nouvelle langue.

description

Comment quitter une culture pour une autre ?
Comment plonger dans un tout autre monde, au risque de s’y perdre ?
Taym à 9 ans lorsqu’il arrive en France, fuyant la violence de son pays. Avec ses parents, il a quitté sa culture, ses racines, sa langue. Alors quand il arrive ici, le français, partout, tout le temps, autour de lui, ça fait comme du bruit. Jamais des phrases, jamais du sens, juste du bruit.
Un jour, Taym ferme sa bouche à triple tours et se tait. Parler, pour quoi faire ? Personne ne le comprendrait.
Face au mutisme du petit garçon, sa famille, ses camarades, sa maîtresse tentent de l’accompagner. Chacun à leur manière, ils le guident sur le chemin d’une nouvelle langue qui viendrait s’additionner à l’ancienne, sans la remplacer.

informations

du 7 au 23 juillet relâche les 12, 19 juillet

10h40 50min

LE TOTEM - ART, ENFANCE, JEUNESSE
Salle : Bleu Azur - S'y rendre

Langue principale : français

Langue secondaire : arabe

Public : Jeune public à partir de 9 ans

Accessibilité :

Accessible aux déficients visuels

Avertissements : Aucun

tarifs

10 €

plein

7 €

réduit *

7 €

enfant **

7 €

abonné⋅e

7 €

jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet

* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi, Étudiants

** Tarif réservé au moins de 18 ans

Acheter sur Ticket'Off Comment réserver ?

auteur⸱ice

De Simon Grangeat

équipe artistique

Tal Reuveny - Mise en scène

Omar Salem - Interprétation

Goni Shifron - Scénographie

Jonathan Lefèvre-Reich - Création son

Khaled Aljaramani - Musique

Tréteaux de France - Centre dramatique national

Compagnie française

Compagnie professionnelle

Description :

Sous la direction d’Olivier Letellier, les Tréteaux de France développent un projet d’écritures contemporaines et de créations ambitieuses à l’adresse des publics jeunes dans leur expérience de spectateur·ices.
En imaginant d’autres modèles d’itinérance, en commandant des textes à des auteur·ices d’aujourd’hui, le Centre dramatique national (CDN) poursuit sa mission de production et continue d’aller à la rencontre des publics de toutes générations en France métropolitaine et dans les territoires ultra-marins.
La pluralité des formes et des langages contribue à l’ouverture à de nouveaux spectateur·ices.
Ces perspectives se mêlent dans un projet engagé, collectif, innovant et généreux : la fabrique des partages.

Le spectacle en images