Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Ma carte off
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Guirlande
Guirlande
Performance
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
Bibliothèque Ceccano
Nom de la salle :
Bibliothèque Ceccano
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
004520188018
Voir toute la programmation
suivez la compagnie
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Performance poetry ritual.
Rituel de poésie performative
description
See english version
In the Ceccano Library Guirlande will perform a poetry-ritual, and invite the audience to participate in a multilingual call-and-response reading, creating a guirlande of the duos manifesto and texts inspired by Ethel Adnan, Danielle Collobert, Gloria E. Andaluzia, Inger Christensen and others connecting precarious lives and acting as a transformation of narratives.
Guirlande will perform on the birthday - and also the death anniversary - of the poet and activist Danielle Collobert on July 23rd. Collobert's writing is speaking to the thematization within the performance, of lives wrested from death and annihilation through embodied poetry.
The performance is dedicated to the Palestinian People - and to Gisèle Pelicot.
Guirlande: Carla Rafaella and Sara Hamming
Performed with Marianne Giropoulos
Filmmaker: Gabrielle le Bayon
The performance is supported by The Danish Arts Council, Performing Arts Commitee
À la Bibliothèque Ceccano, Guirlande proposera ce rituel poétique, invitant le public à une lecture multilingue en interaction, tissant une guirlande de mots à partir du manifeste du duo et de textes inspirés d’Ethel Adnan, Danielle Collobert, Gloria E. Andaluzia, Inger Christensen, et d’autres voix liées par des vies précaires et transformatrices de récits.
Guirlande performera le 23 juillet, date anniversaire de la naissance – et de la mort – de la poétesse et activiste Danielle Collobert. L’écriture de Collobert entre en résonance avec la thématique du rituel : des vies arrachées à la mort et à l’anéantissement par la poésie incarnée.
La performance est dédiée au peuple palestinien - et à Gisèle Pelicot.
Guirlande: Carla Rafaella et Sara Hamming
Performance avec Marianne Giropoulos
Artiste Cinéaste: Gabrielle le Bayon
Avec le soutien du Conseil des Arts du Danemark, Comité des Arts de la Scène
Voir plus
informations
Le 23 juillet
16h30
45min
Bibliothèque Ceccano
Salle : Bibliothèque Ceccano -
S'y rendre
Langue principale : français
Langue secondaire : anglais
Public : Tout public à partir de 16 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Accessible aux non francophones
Avertissements : Aucun
tarifs
Entrée libre
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
Création collective
Guirlande
Origine : DANEMARK
Description :
Guirlande est un duo d’écriture performative formé par Carla Rafaella et Sara Hamming.
À travers les langues et les voix, Guirlande crée des rituels textuels décolonisateurs et transformatifs, qu’elles déploient dans les ruelles, au bord de l’eau et devant le palais papal.
Inspirée par des œuvres littéraires et des motifs multilingues, Guirlande laisse l’écriture s’exprimer par des gestes incarnés, où le texte devient corps, et le corps devient poésie.
Valider mon panier
Continuer mes achats