Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Poins de vente et d'accueil
Village du Off
Village TADAMM
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Parade du Off
Le Off sur de bons rails
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
Accessibilité du public
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Carte d'abonnement
Carte d'abonnement
Retour
Carte d'abonnement
Les outils
Les outils
Retour
La plateforme solidaire
Déposer une annonce
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Aides financières
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Accréditations
Ressources
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Poins de vente et d'accueil
Village du Off
Village TADAMM
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
les projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Parade du Off
Le Off sur de bons rails
L'accessibilité
Accessibilité du public
La mobilité
Transports et mobilités
Plan interactif
Carte d'abonnement
Carte d'abonnement
Les outils
La plateforme solidaire
Déposer une annonce
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Aides financières
Professionnel·les
Accréditations
Ressources
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Springsteen mon ami d'Amérique
Springsteen mon ami d'Amérique
Musique
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ISLE 80
Nom de la salle :
ISLE 80
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
06 42 69 00 26
Téléphone de réservation 2 :
09 61 18 06 28
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Springsteen songs, one piano and two voices : French like US, baby we were born to run !
Le premier concert de musique rock entièrement surtitré jamais joué en France : Springsteen en piano-voix !
description
See english version
The piece is about a French teenager, a Bruce Springsteen fan. With his friend Mary, you take a trip in american mythology, checking distance between american dream and reality. Epic adventures, protest songs, romantic love : with a piano and two voices for only vehicle, take a trip inside the universe of the Boss.
Springsteen mon ami d'Amérique est un concert piano-voix, scénarisé et surtitré. Il multiplie les entrées dans l’univers de Bruce Springsteen par les dialogues entre les personnages, la traduction et l’arrangement des chansons. Il rend ainsi accessible à un vaste public sa musique et ses textes.
Voir plus
informations
Les 8, 15, 22 juillet
20h45
1h30
ISLE 80
Salle : ISLE 80 -
S'y rendre
Langue principale : français
Langue secondaire : anglais
Surtitrage : français
Public : Tout public
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Avertissements : Aucun
tarifs
21 €
plein
tarif
14,5 €
abonné⋅e
tarif off
16 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
Avec les textes de Bruce Springsteen
équipe artistique
Sophie Talon - Mise en scène
Pierre Girard - Traduction
ASSOCIATION PENTATONIQ
Compagnie française
Compagnie amateur
Description :
Le duo French Like Us :
Elsa voue une passion au chant choral, à la chanson française, suit des stages avec Michèle Bernard, et participe au chœur féminin Des femmes chantent. Fabrice apprend le piano au conservatoire de Montpellier, s’éloigne du piano classique en bifurquant vers le rock à la fin de l’adolescence. Elle et lui se rencontrent dans les territoires communs qu’ils affectionnent, entre soul et folk. Quant à leur nom, « French like US », il synthétise l’essence du projet Springsteen mon ami d’Amérique : la musique du Boss passée au prisme de la traduction et de la littérature… so french ! Parce que Tramps, pardon, FRENCH like US, baby we were born to run !
Le spectacle en images
Voir mon panier