Le festival
Le festival
Retour
Histoire du festival
Histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Présentation de l'association
Services d'AF&C
Adhésions
Équipe
Contact
Valeurs et engagements
Valeurs et engagements
Retour
Engagements
Un festival durable et éthique
VSS et prévention des risques
Innovations internationales
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Temps forts
Brésil, invité d'honneur
Off les murs
Le Off sur de bons rails
Village du Off
Village TADAMM !
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Actualités
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Offre CSE
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Ma carte off
Histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Présentation de l'association
Services d'AF&C
Adhésions
Équipe
Contact
Valeurs et engagements
Engagements
Un festival durable et éthique
VSS et prévention des risques
Innovations internationales
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Temps forts
Brésil, invité d'honneur
Off les murs
Le Off sur de bons rails
Village du Off
Village TADAMM !
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Actualités
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Offre CSE
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Que Cherches-Tu, Loup ?
Que Cherches-Tu, Loup ?
Théâtre citoyen
Acheter sur Ticket'Off
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ROUGE GORGE
Nom de la salle :
Salle 1
Nombre de places : 200
Téléphone de réservation :
04 84 51 24 34
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Belarus — a land that is silent, but never forgets.
La Biélorussie : une terre qui se tait, mais qui n'oublie jamais.
description
See english version
“What Are You Looking For, Wolf?” is a powerful performance based on the award-winning novella by Belarusian writer Eva Veznavec. The story follows Ryna, a Belarusian woman in her forties, who returns to her native village after years of working in the West. Called back by the death of her grandmother Darafeya, what begins as a funeral becomes a deep journey into memory, pain, and the trauma of a homeland.
As Ryna walks across an almost deserted land, she confronts the silence of generations, fragments of forgotten history, and the realization that Belarus is not just a place, but a space marked by violence, loss, and exile. Through poetic language and raw realism, the show explores themes of migration, identity, historical silence, and survival.
This is a story of women who remember what others try to forget. Of voices once buried. Of a country that has endured nine different regimes, but never truly belonged to itself.
« Que Cherches-Tu, Loup ? » est un spectacle fort, inspiré de la nouvelle primée de l’écrivaine biélorusse Eva Veznavec. L’histoire suit Ryna, une femme d’une quarantaine d’années, qui revient dans son village natal après avoir passé des années à travailler en Occident. Rappelée par la mort de sa grand-mère Darafeya, elle entame un voyage profond dans la mémoire, la douleur et les traumatismes de sa terre d’origine.
En traversant une terre presque déserte, Ryna se heurte au silence des générations, aux fragments d’une histoire oubliée et à la prise de conscience que la Biélorussie n’est pas seulement un lieu, mais un espace marqué par la violence, la perte et l’exil. Avec un langage poétique et un réalisme brut, le spectacle explore les thèmes de la migration, de l’identité, du silence historique et de la survie.
C’est une histoire de femmes qui se souviennent de ce que d’autres préfèrent oublier. De voix longtemps enterrées. D’un pays passé entre neuf pouvoirs, sans jamais vraiment s’appartenir.
Voir plus
informations
Le 15 juillet
20h30
1h20
ROUGE GORGE
Salle : Salle 1 -
S'y rendre
Langue principale : biélorusse
Langue secondaire : anglais
Surtitrage : anglais
Public : Adulte uniquement à partir de 18 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
15 €
plein
tarif
10,5 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Eva Veznavec
équipe artistique
Monika Dobrowlanska - Mise en scène
Monika Dawidziuk - Interprétation
Olha Hryhorash - Interprétation
Yauheniya Kulbachnaya - Interprétation
Sviatlana Zeliankouskaya - Interprétation
Volha Kulikouskaya - Production
FUNDACJA INEXKULT
Origine : POLOGNE
Description :
La Fondation INEXKULT est une organisation culturelle indépendante fondée par des artistes biélorusses en exil. Basée en Pologne, elle développe des projets théâtraux autour de la mémoire, de la migration, de l'identité et de la résistance. INEXKULT soutient les artistes touchés par la répression politique et promeut la culture biélorusse à l'étranger à travers des collaborations artistiques internationales.
Le spectacle en images
Valider mon panier
Continuer mes achats