Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Deux Frères
Deux Frères
Théâtre contemporain
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
PORTE SAINT MICHEL (THÉÂTRE DE LA)
Nom de la salle :
Salle Simone VEIL
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
0980430179
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Brothers, that's for life. For better or worse. A girl, that's problems.
Frères, c'est pour la vie. Pour le meilleur et pour le pire. Une copine, c'est des problèmes.
description
See english version
We're at Boris and Lev's house. Two brothers, together forever and ever. Brothers, there's no arguing about them, they're for life. You don't choose, it's just the way it is, and you go with it. Boris is tall, Lev is short. That too, is for life.
They're roommates in a small apartment. Roommates, as they say. They share everything: space, time, meals, dishes, lies. They write letters to their parents together about a life they're inventing even though they haven't left home. Their parents pretend to believe it, and congratulate them on this magnificent car they only have in their dreams. Everything is in order, and that's fine.
But now there's Erica. Erica is Lev's girlfriend. Well, not really his girlfriend because she's not in love with him. She likes him, but not like that. Well, maybe before, but not anymore. We're not sure.
Erica is messy. She leaves her dishes, her tampons, her opinions lying around. We don't know when she moved in, but it's been too long. The two-person space can't be divided into three. Especially when the third is so uncontrollable. She doesn't listen to any rules, doesn't respect the authority of those who were there before her, and decides alone what's good and what's not, which deeply exasperates Lev and Boris. That is, until Boris takes advantage of Lev's absence to sleep with her. So, we're not sure there either. But it's Erica's fault, that's for sure.
In this dramatic comedy with its scathing lines and heartbreaking cruelty, Fausto Paravidino depicts a larger-than-life family setting, centered around these two close-knit brothers, terrified at the thought of becoming adults.
Nous sommes chez Boris et Lev. Deux frères, ensemble depuis toujours et pour toujours. Frères ça se discute pas, c’est pour la vie. On choisit pas, c’est comme ça, et on fait avec. Boris est grand, Lev est petit. ça aussi, c’est pour la vie.
Ils sont colocataires dans un petit appartement. Colocafrères, comme qui dirait. Ils partagent tout : l’espace, le temps, les repas, la vaisselle, les mensonges. Ils écrivent ensemble des lettres à leurs parents au sujet d’une vie qu’ils inventent alors qu’ils n’ont pas décollé de chez eux. Leurs parents font semblant d’y croire, et les félicitent pour cette magnifique voiture qu’ils n’ont que dans leurs rêves. Tout est en ordre et c’est très bien comme ça.
Mais maintenant il y a Erica. Erica c’est la copine de Lev. Enfin, pas vraiment sa copine parce qu’elle n’est pas amoureuse de lui. Elle l’aime bien, mais pas comme ça. Enfin peut-être avant, mais plus maintenant. On sait pas trop.
Erica est désordonnée. Elle laisse traîner sa vaisselle, ses tampons, ses opinions. On ne sait pas quand elle a emménagé, mais ça fait trop longtemps. L’espace à deux ne se divise pas en trois. Surtout quand la troisième est à ce point incontrôlable. Elle ne veut entendre parler d’aucune règle, ne respecte pas
l’autorité de ceux qui étaient là avant elle, et décide seule de ce qui est bon ou non, ce qui exaspère profondément Lev et Boris. Enfin, jusqu’à ce que Boris profite de l’absence de Lev pour coucher avec elle. Du coup, là non plus on sait pas trop. Mais c’est la faute d’Erica, ça c’est sûr.
Dans cette comédie dramatique aux répliques cinglantes et à la cruauté bouleversante, Fausto Paravidino dépeint un cadre familial plus vrai que nature, autour de ces Deux Frères fusionnels terrorisés à l’idée de passer à l’âge adulte.
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 8, 15, 22 juillet
19h40
1h05
PORTE SAINT MICHEL (THÉÂTRE DE LA)
Salle : Salle Simone VEIL -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 12 ans
Avertissements : Violence physique / présence de sang ou de scènes de torture, Présence d'armes à feu / armes blanches
tarifs
20 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Fausto Paravidino
équipe artistique
Guillaume Villiers-Moriamé - Mise en scène
Ghina Daou - Interprétation
Yoachim Fournier-Benzaquen - Interprétation
Guillaume Villiers-Moriamé - Interprétation
Anaïs Ansart-Grosjean - Direction technique
JY Ostro-0679151352 - Diffusion
COMET
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
Comet - en coproduction avec Nuit orange le collectif.
Créé en 2019 et basé dans le 93, Nuit Orange est un collectif artistique visant à proposer des événements pluridisciplinaires dans des formats originaux et à investir des lieux atypiques de représentation (jardins, rues, monuments...).
Nos artistes, issu.e.s de différents secteurs, ont le désir de proposer des événements artistiques pluridisciplinaires et originaux, pour mieux répondre aux besoins de nouveaux publics en permanente mutation. Nous souhaitons offrir à ces publics des expériences inédites et des sujets familiers, un art de proximité dans tous les sens du terme.
Union = Force ; Diversité = Richesse ; Curiosité = Générosité.
Voir mon panier