Le festival
Le festival Retour
- L'histoire du festival
  L'histoire du festival Retour
  - 50 ans d'histoire
  - Chiffres clés
- Les lieux du festival
  Les lieux du festival Retour
  - Les théâtres
  - Poins de vente et d'accueil
  - Village du Off
  - Village TADAMM
- Les éditions précédentes
  Les éditions précédentes Retour
  - L'édition 2024
L'association
L'association Retour
- L'association AF&C
  L'association AF&C Retour
  - Les valeurs et engagements
  - Les services d'AF&C
  - Les adhésions
  - L'équipe
  - Contact
- les projets à l'année
  les projets à l'année Retour
  - Fonds de soutien
  - Parrainage des compagnies
  - Label'Off
- les projets en juillet
  les projets en juillet Retour
  - Son du Off
  - Innovations internationales
  - Temps forts
  - Off les murs
  - Librairie du Off
  - Parade du Off
Pratique
Pratique Retour
- L'accessibilité
  L'accessibilité Retour
  - Accessibilité du public
  - Ressources pour les pros
- La mobilité
  La mobilité Retour
  - Transports et mobilités
  - Plan interactif
  - Le Off sur de bons rails
- La plateforme solidaire
  La plateforme solidaire Retour
  - Consulter les annonces
  - Déposer une annonce
- Les outils
  Les outils Retour
  - FAQ (foire aux questions)
  - Publications et archives
Participer
Participer Retour
- Compagnies et théâtres
  Compagnies et théâtres Retour
  - Je suis une compagnie
  - Je suis un théâtre
  - Trouver un théâtre
  - Les services d'AF&C
  - Ressources
  - Aides financières
- Publics
  Publics Retour
  - Carte d'abonnement
- Professionnel·les
  Professionnel·les Retour
  - Accréditations
Partenariat
Partenariat Retour
- Nos partenaires
  Nos partenaires Retour
  - Les partenaires
- La fondation
  La fondation Retour
  - La fondation AF&C
  - Les mécènes
  - Faire un don
Espace client
Programme
Agenda

Charlot, Octave & Bobine 2 - Ciné-concert

Musique

Partager sur Facebook

Affiche du spectacle Charlot, Octave & Bobine 2 - Ciné-concert

infos pratiques

lieu

INTERFÉRENCES (FESTIVAL)

Nom de la salle : Collection Lambert - auditorium

Nombre de places : 125

Voir toute la programmation

moyens de paiement

CB Espèces

suivez la compagnie

Site web Facebook Instagram

Introduction

Deux films de et avec Charlie Chaplin (N&B - 1916/17) accompagnés par 4 voix a cappella au pied de l’écran.

description

Les Voix Animées illustrate and ornament two short burlesque films by Chaplin in a quartet using melodies, refrains, onomatopoeias and vocal sound effects. More than just a musical accompaniment, the challenge of this show is to have two forms of creation coexist simultaneously and to present the movies of course but also the architects of their « soundtrack » performed live. This show, where the sound-effect singers and the unforgettable Charlot take turns in front of the stage, brings music and movies together in a ballet of shadows and lights.

Directed by Charles Chaplin (USA - 1917 - B&W) - 24 min.
Featuring : Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, Henry Bergman
As he is emigrating to the USA, the Tramp meets two women also hoping to enter the States, Edna and her mother. Together, they avoid the pickpockets present on the boat. When finally in town, starving, the Tramp walks into a restaurant penniless. Unexpectedly, he finds Edna there, destitute as well, but also Goliath who has become a waiter and won’t allow bad payers. How to get through ?

Directed by Charles Chaplin (USA - 1916 - B&W) - 24 min.
Featuring : Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, Albert Austin, Léo White
The Tramp is an apprentice in a tailor shop. Always eccentric, he decides to borrow the identity of one of the customers, Count Broko, to attend a party where he is welcomed like a count despite his obvious lack of education. Unfortunately, his boss Goliath has the same idea and in addition to these two false counts, the real one finally shows up. After an extremely unlikely dancing session, this uncomfortable situation turns into a hectic chaos…

With :
Sofie Garcia, soprano
Laurence Recchia, alto
Damien Roquetty, tenor
Luc Coadou, bass et musical direction

Composition, adaptation and arrangements : Anne Mirou and Alexis Roy
Sound and video management : Marc Poveda

Au pied de l’écran, Les Voix Animées, 4 chanteurs. Sur la toile, l’inoubliable Charlot ! Un spectacle poétique et drôlement virtuose, qui invite petits et grands à voyager au temps du cinéma muet, lorsque les films étaient accompagnés en direct par des musiciens.

Charlot Émigrant (The Immigrant)
Réalisé par Charles Chaplin (USA – 1917 – N&B) – 24 min.
Avec : Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, Henry Bergman
Émigrant aux États-Unis, Charlot rencontre sur le bateau deux autres aspirantes au pays de la liberté, Edna et sa mère. Ensemble, ils échappent aux pickpockets qui sévissent sur ces navires. Arrivé en ville, affamé, Charlot entre dans un restaurant sans un sou en poche. Coïncidence, il y retrouve Edna, également sans ressource, mais également Goliath, devenu serveur, qui ne tolère pas les mauvais payeurs. Comment s’en sortir ?

Charlot et le Comte (The Count)
Réalisé par Charles Chaplin (USA – 1916 – N&B) – 24 min.
Avec : Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, Albert Austin, Léo White
Charlot est simple employé chez un tailleur. Toujours fantasque, il décide d’emprunter l’identité d’un des clients, le comte Brook, pour se joindre à une réception mondaine où il est reçu comme un comte malgré son apparent manque d’éducation. Malheureusement, son patron, Goliath, a la même idée, et à ces deux faux comtes s’ajoute finalement le vrai. Les bons comtes ne font pas les bons amis, et après une séance de danse hautement improbable, le chaos devient indescriptible…

Avec :
Sofie Garcia, soprano
Laurence Recchia, alto
Damien Roquetty, ténor
Luc Coadou, basse et direction musicale

Composition, adaptation, arrangements : Anne Mirou et Alexis Roy
Régie son et vidéo : Marc Poveda

informations

du 9 au 12 juillet

15h15 1h

INTERFÉRENCES (FESTIVAL)
Salle : Collection Lambert - auditorium - S'y rendre

Langue principale : français

Surtitrage : anglais

Public : Tout public à partir de 6 ans

Avertissements : Aucun

tarifs

20 €

plein

14 €

abonné⋅e

10 €

enfant **

14 €

réduit *

10 €

jeune abonné⋅e 12/25 ans - du 5 au 9 juillet

* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi, Étudiants

** Tarif réservé au moins de 15 ans

Acheter sur Ticket'Off Comment réserver ?

auteur⸱ice

D'après Charlie Chaplin

équipe artistique

Luc Coadou - Direction artistique

Anne Mirou - Musique

Alexis Roy - Musique

Les Voix Animées

Compagnie française

Compagnie professionnelle

Description :

Depuis 2009, Les Voix Animées se consacrent à la redécouverte et à la diffusion du vaste répertoire de la musique vocale polyphonique, de la Renaissance à nos jours. Autour de Luc Coadou, Les Voix Animées se produisent « un par voix », en petit effectif variant de 4 à 8 chanteurs au gré des productions.
Outre la redécouverte d’un large répertoire de musique ancienne, Les Voix Animées attachent une attention particulière au renouvellement des formes de spectacle et à la rencontre avec de nouveaux publics. Les ciné-concerts « Charlot, Octave et Bobine » 1 et 2, « La Passion de Jeanne d’Arc », les « concerts augmentés », les « concerts-minutes » dans l’espace public, leur partenariat avec NomadPlay, leurs web-séries, « le Noël solidaire », leur « Bouquet de chansons » ou encore « 1514 » leur série de podcasts coproduite avec France Musique et en partenariat avec le CCR d'Ambronay en sont des illustrations. Les Voix Animées ont en effet à cœur d'imaginer et de développer des outils originaux et innovants pour rencontrer des publics qui ne sont pas naturellement initiés à leurs répertoires.
En résidence dans le Var, l'ensemble rayonne aujourd'hui partout en France et à l'étranger grâce à son activité de concerts et sa présence active sur le web.
Depuis 2014, l’ensemble vocal développe une activité de concerts internationale. Les Voix Animées ont chanté en Chine, à Lisbonne, Francfort, Londres, Rotterdam, Venise... projettent de tourner à nouveau en Chine et préparent leur première tournée au Japon.
Du 9 au 12 juillet 2025, Les Voix Animées seront de retour à la Collection Lambert pour la 3e édition d’« Interférences », dans le cadre du Festival Off d’Avignon, avec leur ciné-concert « Charlot, Octave & Bobine 2 ».