Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
《Indigo》— painting a culture with a single color
《Indigo》— painting a culture with a single color
Danse
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ROUGE GORGE
Nom de la salle :
Salle 1
Nombre de places : 200
Téléphone de réservation :
04 84 51 24 34
Billetterie Téléphonique :
04 84 51 24 34
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
painting a culture with a single color
Tracer une culture en une seule couleur
description
See english version
is a contemporary dance work that explores color as cultural memory and identity. Inspired by a suspended moment — a return, a glance from the sky over Taiwan wrapped in oceanic blue — the piece sets out on a poetic quest: What is the blue of Taiwan?
This question becomes a choreographic journey through landscapes, stories, and daily life: from steel-toned coastal trains to indigo-dyed Hakka textiles, from temple ceramics to cobalt butterflies shimmering in the mountain forests. Blue becomes both substance and metaphor, drawing an emotional map of the island.
The scenography unfolds as a living collage of blue fragments — abstract textile landscapes, soft structures evoking natural dye patterns, and ceramic elements — creating spaces suspended between memory and imagination. The costumes are inspired by the chromatic transformations of Taiwanese porcelain, reflecting the inner world of the potter: from chaos to clarity, from emptiness to image.
Through fluid embodiment and layered stage design, the dancers move through strata of individual and collective memory, embodying a palette where tradition meets abstraction. The performance becomes a ritual of remembrance — a sensory tribute to a land where blue is not only seen, but felt.
This is not a documentary. It is a contemporary mythology, woven from movement and matter, revealing the invisible tones of a culture that breathes between rain and earth, fragility and resilience.
est une œuvre de danse contemporaine qui explore la couleur en tant que mémoire culturelle et identité. Inspirée d’un moment suspendu — celui d’un retour, d’un regard jeté du ciel sur Taïwan, enveloppée de bleu océanique — la pièce initie une quête poétique : Quel est le bleu de Taïwan ?
Cette question devient un voyage chorégraphique à travers les paysages, les histoires et le quotidien : des trains côtiers couleur acier, aux tissus teints à l’indigo des Hakkas, des céramiques de temples aux papillons cobalt scintillant dans les forêts de montagne. Le bleu y devient matière et métaphore, dessinant une cartographie émotionnelle de l’île.
La scénographie se construit comme un collage vivant de fragments bleus — paysages textiles abstraits, structures douces évoquant les motifs de teinture naturelle, et éléments céramiques — créant des espaces suspendus entre mémoire et imagination. Les costumes s’inspirent des transformations chromatiques de la porcelaine taïwanaise, traduisant le monde intérieur du potier : du chaos à la clarté, du vide à l’image.
À travers l’incarnation fluide et la scénographie en strates, les danseurs traversent les couches de mémoire individuelle et collective, incarnant une palette où la tradition rencontre l’abstraction. La performance devient un rituel de réminiscence — un hommage sensoriel à une terre où le bleu ne se regarde pas seulement, mais se ressent.
Ce n’est pas un documentaire. C’est une mythologie contemporaine, tissée de mouvements et de matières, révélant les tonalités invisibles d’une culture qui respire entre la pluie et la terre, la fragilité et la résilience.
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 8, 14, 15, 22 juillet
10h30
50min
ROUGE GORGE
Salle : Salle 1 -
S'y rendre
Public : Tout public
Avertissements : Aucun
tarifs
20 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
enfant **
tarif enfant
14 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
** Tarif réservé au moins de 18 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
Création collective
équipe artistique
YA-PING YEH - Direction artistique
DING-HAN JIAN - Création
DING-HAN JIAN - Production
WAI-PUI BILLY TANG - Création lumière
YU-CHIEH YEN - Costumes
KUAN-NAN JIANG - Scénographie
DING-CHIN JIAN - Danse
LING-LIN LUO - Danse
CHIH-PING CHUANG - Danse
Ping Shadow Dance
Origine : TAÏWAN
Description :
À propos de notre compagnie
Fondée en 2006, Ping Shadow Dance est une compagnie qui explore la fusion entre la danse traditionnelle ethnique et la danse contemporaine. Au fil des années, nous avons eu le privilège de présenter nos œuvres dans de nombreux festivals et théâtres, aussi bien au niveau national qu’international.
Nos créations explorent l’essence et l’esthétique de la culture orientale, et ont été chaleureusement accueillies sur des scènes internationales telles que :
• Festival des Arts de Xi’an (Chine)
• Festival de Cognac (France)
• Festival de Toulouse (France)
• Festival des Arts de Sibu (Malaisie)
• Festival Hua Sui (Malaisie
Le spectacle en images
Voir mon panier