Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Ma carte off
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Ma grand-mère disait
Ma grand-mère disait
Seul·e en scène
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
BOURSE DU TRAVAIL CGT (THÉÂTRE DE LA)
Nom de la salle :
BOURSE DU TRAVAIL CGT (THÉÂTRE DE LA)
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
06 08 88 56 00
Voir toute la programmation
moyens de paiement
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Introduction
See english version
Having lived under fascism unusual, poetic or funny stories from a republican spanish family refugee in France
Avoir vécu le fascisme : récits insolites, poétiques ou drôles de républicains espagnols réfugiés en France
description
See english version
Tales of freedom, struggle, and resistance. A Spanish Republican family took refuge in France in the late 1950s. Eva Castro weaves a link between her childhood, our present, and the stories of Serge Pey.
Serge Pey takes us into a new relationship with everyday objects and gestures.
In this theatrical adaptation, the unusual, the poetic and the humorous intermingle: a woman recalls the actions and words that marked her as a child. From memory to memory, we meet the mother, the father, the grandmother, attend an unusual festive meal, go to the cinema as a family, listen to the testimony of two members of the Resistance and witness the recollection of the lesson given by a strange schoolmaster. ‘Ay Carmela’, ‘Grândola, vila morena’, ... a cappella quotations of popular songs rooted in a heritage of struggle emerge between the stories.
"Serge Pey's words are shooting stars that never fade... words she seizes with sensuality, letting emotion burst forth from a phrase, a gesture of the hand, a few dance steps. A refined theatrical gesture, with a force that penetrates you and never lets go. (...) Eva Castro dances life and fraternity." Marie-José Sirach – L'Humanité
"Fears and laughter mingle in this monologue (...). Total mastery of interpretation as well as form. (...)" Fabienne Pascaud – Télérama.
"A rare moment. Eva Castro's performance is breathtaking." David Season. David Season - The Chronicles of Alceste.
"(...) Eva Castro has the duende, (...). The memory of the Civil War and the Franco dictatorship is here a universal metaphor for resistance." Julio Feo Zarandieta - Periodistas-es.com.
"The text (by Serge Pey) is superb (...) It is brought to the stage by Eva Castro, literally possessed by the story." Catherine Wolff - Vivantmag
Récits de liberté, de combat et de résistance d'une famille républicaine espagnole réfugiée en France, à la fin des années 1950. Eva Castro tisse un lien entre son enfance, notre présent et les récits de Serge Pey.
Serge Pey nous fait entrer dans un autre rapport aux objets et aux gestes du quotidien.
Dans cette adaptation théâtrale, l'insolite, la poésie et l'humour s'entremêlent : une femme évoque les actes et les mots qui l’ont marquée dans son enfance. De souvenir en souvenir, nous rencontrons la mère, le père, la grand-mère, nous assistons à un repas de fête singulier, nous allons au cinéma en famille, nous écoutons le témoignage de deux résistants et assistons à la remémoration de la leçon d’un drôle de maître d’école. « Ay Carmela », « Grândola, vila morena », ... des citations a cappella de chants populaires ancrés dans un héritage de combats surgissent entre les récits.
«Les mots de Serge Pey sont des étoiles filantes qui ne s'éteignent jamais… des mots dont elle s'empare avec sensualité, laissant l'émotion jaillir au détour d'une phrase, d'un geste de la main, de quelques pas de danse. Un geste théâtral épuré, d'une force qui vous pénètre et ne vous lâche pas. (...) Eva Castro danse la vie et la fraternité.» Marie-José Sirach – L'Humanité
«Peurs et rires se mêlent dans ce monologue (...). Maîtrise totale de l'interprétation ainsi que de la forme.(...) » Fabienne Pascaud – Télérama.
"Un moment rare. La performance d’Eva Castro est époustouflante » David Season - Les chroniques d'Alceste.
«(...) Eva Castro a le duende, (…). La mémoire de la guerre civile et de la dictature franquiste est ici une métaphore universelle de la résistance. » Julio Feo Zarandieta - Periodistas-es.com.
«Le texte (de Serge Pey) est superbe (…) Il est porté sur scène par Eva Castro littéralement habitée par le récit. » Catherine Wolff – Vivantmag
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 7, 14, 21 juillet
15h00
1h
BOURSE DU TRAVAIL CGT (THÉÂTRE DE LA)
Salle : BOURSE DU TRAVAIL CGT (THÉÂTRE DE LA) -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 13 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Avertissements : Aucun
tarifs
15 €
plein
tarif
10 €
abonné⋅e
tarif off
5 €
réduit *
tarif reduit
5 €
jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Demandeurs d'emploi, Étudiants
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
D'après Serge Pey
Adaptation : Eva Castro
équipe artistique
Eva Castro - Mise en scène
Eva Castro - Interprétation
Cassandre Evrard - Régie
Philippe Renault - Collaboration artistique
Catherine Wintermann - Diffusion
Ginkgo Biloba Théâtre
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
L'association Ginkgo Biloba Théâtre a été créée en 2013, à Pantin, et a commencé son parcours en soutenant le travail d'Eva Castro, en portant son adaptation au théâtre du roman de Claire Etcherelli, Elise ou la vraie vie (Denoël 1967, Prix Femina).
Notre association continue de soutenir le travail d'Eva Castro, en direction du tout public, toujours en rapport avec l'Histoire et les histoires de celles et ceux souvent invisibilisés qui dévoilent notre réel.
La création en direction du jeune public nous paraît également importante dans des spectacles qui allient questionnements sur le rapport à l'Autre et une forme artistique adaptée à l'enfance, comme cela a été le cas de Chou et Fleur... 1, 2, 3 Chou-Fleur !
Le spectacle en images
Valider mon panier
Continuer mes achats