Le festival
Le festival Retour
- Histoire du festival
  Histoire du festival Retour
  - 50 ans d'histoire
  - Chiffres clés
- Lieux du festival
  Lieux du festival Retour
  - Théâtres
  - Points d'accueil et de vente
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
- Éditions précédentes
  Éditions précédentes Retour
  - Édition 2024
L'association
L'association Retour
- avignon festival & compagnies
  avignon festival & compagnies Retour
  - Présentation de l'association
  - Services d'AF&C
  - Adhésions
  - Équipe et CA
  - Contact
- Valeurs et engagements
  Valeurs et engagements Retour
  - Engagements
  - Un festival durable et éthique
  - VSS et prévention des risques
  - Innovations internationales
- Projets à l'année
  Projets à l'année Retour
  - Fonds de soutien
  - Parrainage des compagnies
  - Label'Off
- Projets en juillet
  Projets en juillet Retour
  - Son du Off
  - Temps forts
  - Brésil, invité d'honneur
  - Off les murs
  - Le Off sur de bons rails
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
Pratique
Pratique Retour
- Préparer sa venue
  Préparer sa venue Retour
  - Transports et mobilités
  - Plan interactif
  - Accessibilité
  - Petites annonces
- Vivre le festival
  Vivre le festival Retour
  - Carte d'abonnement
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
  - Grande parade du Off
  - Agenda
- S'informer
  S'informer Retour
  - Actualités
  - Points d'accueil et de vente
  - FAQ (foire aux questions)
  - Publications et archives (supports)
Participer
Participer Retour
- Compagnies et théâtres
  Compagnies et théâtres Retour
  - Je suis une compagnie
  - Je suis un théâtre
  - Services d'AF&C
  - Trouver un théâtre
  - Aides financières
  - Adhérer à l'association
  - Affichage
- Programmateur·rices et presse
  Programmateur·rices et presse Retour
  - Accréditations
  - Apéros pros
  - Banquets des pros
- Pour tous les pros
  Pour tous les pros Retour
  - Ressources pour les pros
  - Garde d'enfants
  - Offre CSE
  - Village du Off
  - Revue de presse
  - Agenda
Partenariat
Partenariat Retour
- Les partenaires
  Les partenaires Retour
  - Les partenaires
- La fondation
  La fondation Retour
  - La fondation AF&C
  - Les mécènes
  - Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda

Push and Pull

Danse

Acheter sur Ticket'Off Partager sur Facebook

infos pratiques

lieu

CONDITION DES SOIES

Nom de la salle : SALLE MOLIERE (Ronde)

Nombre de places : 85

Billetterie Téléphonique : 04 90 22 48 43

Voir toute la programmation

moyens de paiement

CB Espèces Chèque

suivez la compagnie

Site web Facebook Instagram

Introduction

Duo poétique sur la tension humaine, équilibre du Tai-chi et force newtonienne. Prix NDT& 1er prix Hanovre.

description

With this duet, we were invited into a poetic investigation of the emotional complexity of being human.」—— NDT Partner Award（2025，RIDCC）

A simple game of push and pull becomes human poetry.」—— FORM Dance Projects Partner Award（2025，RIDCC）

This choreographic work explores the beauty and complexity of tension and counterbalance, executed with remarkable precision and poetic sensitivity.」—— TanzLabor ROXY UIm Partner Award（2025，RIDCC）

「In their duet opposition, rhythm and subtle political comment captured the audiences’ imagination and attention for its first to its last poignant images.」—— Codarts Rotterdam Partner Award（2025，RIDCC）

Taiwan’s HUNG DANCE returns to Avignon with the poetic duet “Push and Pull”. Choreographer LAI Hung-chung presents a dance of balance that bridges philosophy and emotion.
Following the success of 40 sold-out performances of “See You” (2022) and “BIRDY” (2023) at festival Off Avignon, the new work blends Tai Chi philosophy with principles of physics to create a movement vocabulary that is both fluid and precise. Dancers glide and suspend between contradiction and equilibrium, exploring the distance and tension between one another.
“Push and Pull” reflects Taiwanese society, addressing issues of sovereignty and gender, questioning how we position ourselves. Within a society that ebbs and flows like the tide, we repeatedly test and seek a balance that has yet to be defined.

In mid-June, Push and Pull swept four major prizes at the Rotterdam International Duet Choreography Competition (RIDCC) — the world’s largest choreographic competition dedicated to duets:

・NDT Partner Award
・Codarts Partner Award
・FORM Dance Projects Partner Award
・TanzLabor ROXY Ulm Partner Award

With this recognition, LAI Hung-chung became the first Taiwanese choreographer ever invited to create a work for the world-renowned Nederlands Dans Theater (NDT).
Soon after, Push and Pull continued its success at the International Choreography Competition Hannover, the oldest competition of its kind in Europe, receiving both the First Prize (Tanja Liedtke Award) and the Audience Award.

« Avec ce duo, nous avons été invités à une exploration poétique de la complexité émotionnelle de la condition humaine. »
— NDT Partner Award (2025, RIDCC)

« Un simple jeu de poussée et de traction devient une poésie humaine. »
— FORM Dance Projects Partner Award (2025, RIDCC)

« Cette œuvre chorégraphique explore la beauté et la complexité de la tension et du contrepoids, avec une précision remarquable et une sensibilité poétique. »
— TanzLabor ROXY Ulm Partner Award (2025, RIDCC)

« À travers leur duo, l'opposition, le rythme et un commentaire politique subtil ont captivé l’imaginaire et l’attention du public, du premier au dernier tableau bouleversant. »
— Codarts Rotterdam Partner Award (2025, RIDCC)

La compagnie taïwanaise HUNG DANCE revient à Avignon avec le duo poétique Push and Pull, une chorégraphie signée LAI Hung-chung, qui trace une danse d’équilibre entre philosophie et émotion. Après les 40 représentations à guichets fermés de See You en 2022 et Birdy en 2023 au Festival Off d’Avignon, le chorégraphe puise cette fois dans le Tai-chi et les lois de la physique pour créer un langage corporel fluide et précis. Les danseurs glissent et flottent entre contradictions et équilibre, sondant distance, tension, lien. Push and Pull résonne avec la société taïwanaise, abordant souveraineté et genre, et questionne notre manière d’être au monde. Dans une société qui monte et descend comme la marée, les corps explorent, tâtonnent, à la recherche d’un équilibre encore indéfini.

Push and Pull lauréat de quatre prix majeurs au Rotterdam International Duet Choreography Competition (RIDCC) 2025 :
・NDT Partner Award
・Codarts Partner Award
・FORM Dance Projects Partner Award
・TanzLabor ROXY Ulm Partner Award

LAI Hung-chung reçoit une invitation à chorégraphier pour le Nederlands Dans Theater (NDT), l’une des compagnies de danse contemporaine les plus prestigieuses au monde.
Il devient ainsi le premier chorégraphe taïwanais à collaborer avec le NDT.
Par la suite, Push and Pull a également été doublement récompensé au Concours international de chorégraphie de Hanovre, le plus ancien concours de ce type en Europe :
・Premier prix – Tanja Liedtke Award
・Prix du Public

informations

du 4 au 26 juillet relâche les 9, 16, 23 juillet

11h45 45min

CONDITION DES SOIES
Salle : SALLE MOLIERE (Ronde) - S'y rendre

Public : Tout public à partir de 5 ans

Avertissements : Aucun

tarifs

23 €

plein

16 €

abonné⋅e

10 €

enfant **

14 €

jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet

** Tarif réservé au moins de 12 ans

Acheter sur Ticket'Off Comment réserver ?

auteur⸱ice

De Hung-Chung Lai

équipe artistique

Hung-chung LAI - Chorégraphie

Po-sheng CHIU - Interprétation

Kuan-ling LEE - Interprétation

Ying-chieh LU - Interprétation

Shin-jie WU - Interprétation

Chao-yu TSAI - Création lumière

Yu KUO - Composition

Sandy CHEN - Production

Wen-jin CHEN - Traduction

I-han CHENG - Coordination

Damon WANG - Relation avec les publics

HUNG DANCE

Origine : TAÏWAN

Description :

La compagnie de danse contemporaine HUNG DANCE a été fondée en 2017 par le chorégraphe LAI Hung-chung, qui en assure la direction artistique. Faisant écho au premier caractère de son prénom, le nom de la compagnie signifie “envol”. Les créations de HUNG DANCE sont inspirées par la vie quotidienne. Emotions intérieures et états physiques sont mis en mouvement dans la danse. Sensible à la relation subtile existant entre l’humanité et la nature, LAI Hung-chung emprunte en outre au Tai-chi certains éléments qui, intégrés à notre vision contemporaine du monde, lui permettent de développer un nouveau vocabulaire chorégraphique.

Le journal britannique The Scotsman a publié des critiques élogieuses à propos de HUNG DANCE : « Ses créations conciliant force et élégance, profondément personnelles mais capables de nous toucher tous, forment l’un des exemples les plus purs et les plus captivants de danse contemporaine qui soient. » Le spectacle See You a décroché cinq critiques « cinq étoiles » au festival Fringe d’Edimbourg. Depuis sa fondation, la compagnie a donné plus de 200 représentations de ses spectacles, See You (en 2022) et Birdy (en 2023) recevant notamment un très bel accueil au Off du festival d’Avignon, où ils ont été joués à guichet fermé. Afin de favoriser l’éclosion de nouvelles générations d’artistes, HUNG DANCE a par ailleurs créé Stray Birds, une plateforme dédiée à la danse visant à encourager le travail de création des jeunes chorégraphes de tous les pays et à faciliter leur connexion à des réseaux professionnels internationaux, insufflant par la même occasion une vitalité nouvelle au milieu de la danse contemporaine à Taïwan.

Le spectacle en images