Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Ma carte off
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
L'Histoire d'un Accident
L'Histoire d'un Accident
Théâtre contemporain
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
NOUVELLE ÉTINCELLE (LA)
Nom de la salle :
LA NOUVELLE ETINCELLE
Nombre de places : 110
Téléphone de réservation :
04 90 85 43 91
Voir toute la programmation
Introduction
See english version
Breaking the fourth wall – an absurd and uncontrollable performance!
Briser le quatrième mur - une performance absurde et incontrôlable !
description
See english version
Director's Note:
Over the past two years, immersive theatre has seen great success in China. We must rethink the relationship between the audience and the stage. This is a play that cannot be performed smoothly in a traditional theatre setting. The actors perform on stage, yet they are constantly interrupted by one another. The audience, initially just seated observers, becomes an integral part of the performance. When the play can no longer continue as planned, life and theatre become one. Can we still tell who is the actor and who is the spectator?
Perhaps the story born from the accident has no clear resolution, but this piece simply invites you to participate — to find the story within the accident, and to discover life within the absurd.
“The Story of an Accident” – An Absurd and Uncontrollable Performance!
A play begins, but there is only one spectator in the audience. The actors and the director are disappointed and try to persuade this lone viewer to leave. But the spectator insists on staying and watching the show. The performance begins, but the script and the actors’ delivery are riddled with problems. At that moment, the only spectator starts interacting actively, and the performance begins to shift. Gradually, the spectator and the actors all find themselves on stage, until no one can tell anymore who is acting and who is watching.
In the end, what seemed to be a failed performance miraculously transforms into a completely new and extraordinary story.
Mot du Metteur en Scène:
Au cours des deux dernières années, le théâtre immersif a connu un grand succès en Chine. Nous devons repenser la relation entre le public et le théâtre. C'est une pièce qui ne peut pas être jouée sans heurts au théâtre. Les acteurs jouent sur scène, mais ils sont constamment dérangés les uns par les autres. Le public était simplement assis, mais il est devenu partie intégrante de la performance. Lorsque la performance ne peut pas continuer, la vie et le théâtre ne font plus qu'un. Peut-on encore voir qui est l'acteur et qui est le public ? Peut-être que l'histoire de l'accident n'a pas de résultat correct, mais cette pièce veut simplement vous inviter à participer, à trouver l'histoire dans l'accident et à trouver la vie dans l'absurde.
« L'Histoire d'un Accident » - Une performance absurde et incontrôlable !
Une pièce de théâtre commence, mais il n’y a qu’un seul spectateur dans la salle. Les acteurs et le metteur en scène sont très déçus et tentent de convaincre ce spectateur de partir. Mais il insiste pour rester et voir la pièce. La représentation débute alors, mais le scénario et le jeu des acteurs posent sans cesse des problèmes. À ce moment-là, l’unique spectateur interagit activement, et la performance sur scène commence à changer. Peu à peu, spectateur et acteurs se retrouvent ensemble sur scène, si bien que personne ne sait plus qui joue : les acteurs ou le spectateur. Finalement, cette représentation qui semblait vouée à l’échec se transforme miraculeusement en une histoire totalement nouvelle et extraordinaire.
Voir plus
informations
du 14 au 18 juillet
relâche le 16 juillet
10h10
1h
NOUVELLE ÉTINCELLE (LA)
Salle : LA NOUVELLE ETINCELLE -
S'y rendre
Langue principale : mandarin
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 12 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
13 €
plein
tarif
9 €
abonné⋅e
tarif off
6 €
enfant **
tarif enfant
9 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 16 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
Création collective
équipe artistique
Lu Feng - Mise en scène
Tianqi Bao - Interprétation
Shimeng Jiang - Interprétation
Man Li - Interprétation
Xinyan Nie - Interprétation
Min Yin - Interprétation
Jinsong Wang - Direction artistique
Liang Sun - Direction artistique
Xinyan Nie - Production
Yiqing Wang - Production
Lingpeng Kong - Programmation
Lu Feng - Texte
Yuechen Wang - Scénographie
Ling Xue - Création lumière
Tongtong Guo - Costumes
Gang Jin - Composition
Ziwei Chen - Régie générale
XinLu Journey Theatre Arts & Media (Beijing) Co., Ltd et FengLu Studio
Origine : CHINE
Description :
« La Chine Étincelle » - Saison d’Exposition du Théâtre chinois à Avignon
L'année 2025 marque la 13e année de présence de la compagnie de théâtre San Tuo Qi à Avignon, ainsi que la 11e année de la saison d'exposition « La Chine Étincelle ». Bien que la pandémie ait interrompu nos activités pendant trois ans, cette année, la 8 e édition de la saison d'exposition « La Chine Étincelle » porte encore les pensées et les expressions des artistes de théâtre chinois, faisant une apparition éblouissante au Festival d'Avignon.
La programmation de cette édition se distingue par sa richesse et sa diversité.
D’abord, « L'Amour éternel », une pièce de l’opéra Qian présentée par Théâtre de l’opéra Qian du Guizhou. L’opéra Qian du Guizhou, anciennement appelé « Wenqin Xi » en chinois, est un genre d'opéra local de la province du Guizhou en Chine, inscrit au patrimoine culturel immatériel national de Chine, avec plus de deux siècles d’histoire. Il incarne un patrimoine vivant aux fortes racines régionales.
En plus, le Théâtre de Kunqu du Nord propose quant à lui une adaptation en l’opéra Kunqu de la célèbre comédie « L’Avare » du dramaturge français Molière. L’opéra Kunqu, forme d’opéra chinoise vieille de plus de 600 ans, figure parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité reconnus par l’UNESCO.
Par ailleurs, la compagnie FengLu Studio présente « L'Histoire d'un Accident », une œuvre qui brise toute frontière entre la scène et le public : impossible de savoir s’il s’agit encore d’une pièce de théâtre ou si chacun est devenu, un acteur de cet « accident ».
Enfin, la troupe de Théâtre San Tuo Qi offre le spectacle de théâtre corporel « Je m'appelle Ah Dun », une création innovante mêlant théâtre corporel et marionnettes. Fruit d'une collaboration entre artistes français, chinois, italiens et suisses, cette oeuvre offre une exploration artistique interculturelle et multiperspectiviste.
Le spectacle en images
Valider mon panier
Continuer mes achats