Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Poins de vente et d'accueil
Village du Off
Village TADAMM
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
Accessibilité du public
Ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Ressources
Aides financières
Publics
Publics
Retour
Carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Poins de vente et d'accueil
Village du Off
Village TADAMM
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
les projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Parade du Off
L'accessibilité
Accessibilité du public
Ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Ressources
Aides financières
Publics
Carte d'abonnement
Professionnel·les
Accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
L'Amour éternel
L'Amour éternel
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
NOUVELLE ÉTINCELLE (LA)
Nom de la salle :
LA NOUVELLE ETINCELLE
Nombre de places : 110
Téléphone de réservation :
04 90 85 43 91
Voir toute la programmation
Introduction
See english version
All beauty is fleeting, only true love is eternal. Freedom and justice shall live on forever!
Toute beauté est éphémère, seul l’amour véritable est éternel. Liberté et justice survivront à jamais !
description
See english version
The story takes place over a century ago in the ancient region of Sanbao, which is now located in the township of Chejiang, in Guizhou Province. Qin Niangmei, a beautiful and kind girl, and Zhu Lang, a young man from a neighboring village, are bound by a pure and sincere love since childhood. However, their idyll is shattered by an ancient custom that demands marriage between cross-cousins.
On a full moon night, Qin Niangmei and Zhu Lang, sealing their love by breaking a copper coin in half, decide to flee their village and seek refuge in a distant and unknown place called "Qibai Guandong." However, their budding happiness is soon overshadowed by numerous trials. Yin Yi, a wealthy landowner from "Qibai Guandong," covets Qin Niangmei’s beauty and sets an inescapable trap, condemning Zhu Lang to a tragic fate.
Faced with the dilemmas of life and death, love and hatred, gratitude and resentment, hope and despair, Qin Niangmei makes a choice that will seal her destiny...
"All beauty in this world is fleeting, the colorful clouds disperse easily, the glass shatters instantly."
Only true love is eternal. Freedom and justice will live on forever!
L'histoire se déroule il y a plus d’un siècle dans l'ancienne région de Sanbao, aujourd'hui située dans la commune de Chejiang, province du Guizhou. Qin Niangmei, une jeune fille Dong belle et bienveillante (Les Dong sont une minorité ethnique de Chine), et Zhu Lang, un jeune homme du village voisin, sont liés par un amour pur et sincère depuis l’enfance. Mais leur idylle est brisée par une coutume ancienne qui impose le mariage entre cousins croisés.
Par une nuit de pleine lune, la jeune fille Qin Niangmei et le jeune homme Zhu Lang, scellant leur amour en brisant une pièce de cuivre en deux, décident de fuir leur village pour chercher refuge dans un endroit lointain et inconnu, nommé « Qibai Guandong ». Leur bonheur naissant est cependant bientôt assombri par de nombreuses épreuves. Yin Yi, un riche propriétaire terrien de « Qibai Guandong », convoite la beauté de Qin Niangmei et met en place un piège implacable, condamnant Zhu Lang à un destin tragique.
Face aux dilemmes de la vie et de la mort, de l’amour et de la haine, de la gratitude et du ressentiment, de l’espoir et du désespoir, Qin Niangmei fait un choix qui scellera son destin…
« Toute beauté en ce monde est éphémère, les nuages colorés se dispersent aisément, le verre se brise en un instant. »
Seul l’amour véritable est éternel. Liberté et justice survivront à jamais !
Voir plus
informations
du 5 au 8 juillet
10h10
1h
NOUVELLE ÉTINCELLE (LA)
Salle : LA NOUVELLE ETINCELLE -
S'y rendre
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 12 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
16 €
plein
tarif
11 €
abonné⋅e
tarif off
8 €
enfant **
tarif enfant
11 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 16 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
Création collective
équipe artistique
Tao Chen - Mise en scène
Fengxia Yu - Mise en scène
Lanlan Wang - Chorégraphie
Shixian Wu - Chorégraphie
Junlin He - Interprétation
Yiqian Ji - Interprétation
Fanchen Liu - Interprétation
Sa Liu - Interprétation
Zhu an Liu - Interprétation
Dan Lu - Interprétation
Manjing Luo - Interprétation
Yingru Wei - Interprétation
Shixian Wu - Interprétation
Boya Yang - Interprétation
Ying Yang - Interprétation
Yongsong Yuan - Interprétation
Jian Zeng - Interprétation
Huwen Zhou - Interprétation
Hong Zhu - Production
Yaxi Zhang - Programmation
Lin Chen - Programmation
Yanjie Yu - Texte
Yijun Yang - Texte
Yu Gao - Coordination
Chaojin Xie - Musique
Hong Zhu - Musique
Jun Ma - Composition
Ning Liu - Composition
Wenchao Wu - Scénographie
Jian Yu - Costumes
Dongli He - Création lumière
Théâtre de l’opéra Qian du Guizhou
Origine : CHINE
Description :
« La Chine Étincelle » - Saison d’Exposition du Théâtre chinois à Avignon
L'année 2025 marque la 13e année de présence de la compagnie de théâtre San Tuo Qi à Avignon, ainsi que la 11e année de la saison d'exposition « La Chine Étincelle ». Bien que la pandémie ait interrompu nos activités pendant trois ans, cette année, la 8 e édition de la saison d'exposition « La Chine Étincelle » porte encore les pensées et les expressions des artistes de théâtre chinois, faisant une apparition éblouissante au Festival d'Avignon.
La programmation de cette édition se distingue par sa richesse et sa diversité.
D’abord, « L'Amour éternel », une pièce de l’opéra Qian présentée par Théâtre de l’opéra Qian du Guizhou. L’opéra Qian du Guizhou, anciennement appelé « Wenqin Xi » en chinois, est un genre d'opéra local de la province du Guizhou en Chine, inscrit au patrimoine culturel immatériel national de Chine, avec plus de deux siècles d’histoire. Il incarne un patrimoine vivant aux fortes racines régionales.
En plus, le Théâtre de Kunqu du Nord propose quant à lui une adaptation en l’opéra Kunqu de la célèbre comédie « L’Avare » du dramaturge français Molière. L’opéra Kunqu, forme d’opéra chinoise vieille de plus de 600 ans, figure parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité reconnus par l’UNESCO.
Par ailleurs, la compagnie FengLu Studio présente « L'Histoire d'un Accident », une œuvre qui brise toute frontière entre la scène et le public : impossible de savoir s’il s’agit encore d’une pièce de théâtre ou si chacun est devenu, un acteur de cet « accident ».
Enfin, la troupe de Théâtre San Tuo Qi offre le spectacle de théâtre corporel « Je m'appelle Ah Dun », une création innovante mêlant théâtre corporel et marionnettes. Fruit d'une collaboration entre artistes français, chinois, italiens et suisses, cette oeuvre offre une exploration artistique interculturelle et multiperspectiviste.
Le spectacle en images
Voir mon panier