Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Poins de vente et d'accueil
Village du Off
Village TADAMM
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
Accessibilité du public
Ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Ressources
Aides financières
Publics
Publics
Retour
Carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Poins de vente et d'accueil
Village du Off
Village TADAMM
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
les projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Parade du Off
L'accessibilité
Accessibilité du public
Ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Ressources
Aides financières
Publics
Carte d'abonnement
Professionnel·les
Accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Je m’appelle Ah Dun
Je m’appelle Ah Dun
Arts de la marionnette
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
NOUVELLE ÉTINCELLE (LA)
Nom de la salle :
LA NOUVELLE ETINCELLE
Nombre de places : 110
Téléphone de réservation :
04 90 85 43 91
Voir toute la programmation
Introduction
See english version
The Adventure of a Panda, an Innovative Integration of Physical Theatre and Puppetry !
L’aventure d’un panda, une fusion innovante entre théâtre corporel et marionnettes !
description
See english version
In the ancient and beautiful village "A Mi Zhai," a group of carefree little animals lived peacefully. However, a disaster shattered their tranquility. In this disaster, the little panda "Ah Dun" tragically became an orphan.
Little "Ah Dun" grew up healthy day by day, but he was still often sad. He blamed himself, thinking that if he had run faster or been stronger, he could have saved his parents. Thus, this chubby, round panda developed a dream – to become a sports champion. With the support of his friends, Ah Dun began his training journey, enduring all the hardships and difficulties without giving up.
After a defeat in an important competition, Ah Dun decided to leave his hometown and travel to the human world to learn more advanced training methods. However, when he arrived in the human city, he accidentally joined a strange theater troupe. Here, he learned some peculiar skills and made new friends. Yet, an unforeseen crisis quietly approached…
Special Notes:
This performance is almost entirely devoid of dialogue. All speech and scenes are transformed into silent physical performances. The movements are inspired by traditional Chinese opera and sacred rituals. The use of puppets is a major highlight of the show.
This creation is an innovative fusion of physical theatre and puppetry, co-created by artists from France, China, Italy, and Switzerland.
Dans le village ancien et pittoresque nommé « A Mi Zhai », une joyeuse communauté d'animaux vivant dans la plus parfaite harmonie. Mais un jour, une catastrophe vient briser leur paix tranquille. La vie du panda « Ah Dun » bascula ce jour-là : le petit panda devenait orphelin.
Les saisons passent, Ah Dun prend force et vigueur, mais la mélancolie persiste en son cœur. Il se reproche de ne pas avoir couru assez vite ou été assez fort pour sauver ses parents. Alors, ce panda dodu se donne un grand rêve : devenir un athlète remarquable. Soutenu par ses amis, Ah Dun entame un entraînement rigoureux, sans jamais abandonner malgré les épreuves.
Après un échec lors d’une compétition importante, Ah Dun décide de quitter son village pour rejoindre le monde des humains afin d’apprendre des méthodes d’entraînement plus avancées. Après un long et difficile voyage, il finit par arriver en ville, où il rejoint par accident une étrange troupe de théâtre. Là, il acquiert des pouvoirs inattendus, se fait de nouveaux amis… Pourtant, une crise imprévue avance, inexorable...
Remarques particulières:
Ce spectacle est quasiment dépourvu de dialogues. Toutes les paroles et les scènes sont transformées en performances physiques silencieuses. Les mouvements s’inspirent de l’opéra traditionnel chinois et des rituels sacrés. L’utilisation des marionnettes est la grande spécialité du spectacle.
Cette création est une fusion innovante entre théâtre corporel et marionnettes, co-réalisée par des artistes français, chinois, italiens et suisses.
Voir plus
informations
du 20 au 26 juillet
relâche le 23 juillet
10h10
1h
NOUVELLE ÉTINCELLE (LA)
Salle : LA NOUVELLE ETINCELLE -
S'y rendre
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 3 ans
Accessibilité :
Accessible aux non francophones
Avertissements : Aucun
tarifs
16 €
plein
tarif
11 €
abonné⋅e
tarif off
8 €
enfant **
tarif enfant
11 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
** Tarif réservé au moins de 16 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
Création collective
équipe artistique
Miao Zhao - Mise en scène
Jinlei Li - Interprétation
Ruonan Deng - Interprétation
Shuaiqiang Du - Interprétation
Tianxiang Gao - Interprétation
Chao Hua - Interprétation
Xueyang Lai - Interprétation
Xihui Liu - Interprétation
Lingjiao Meng - Interprétation
Sai Wang - Interprétation
Lixin Zhu - Interprétation
Xiawa Tang - Texte
Marjolaine Juste - Conception
Francesca Testi - Conception
Crystel Galli - Musique
Denis Rezard - Musique
Joris Prigent - Musique
Lu Cao - Scénographie
Shuai Zhang - Costumes
Wei Luo - Création lumière
Shuaiqiang Du - Réalisation
Zhixiu Wang - Création son
Xihui Liu - Danse
Yang Zhao - Production
San Tuo Qi(Beijing)Culture & Média Co.,Ltd
Origine : CHINE
Description :
« La Chine Étincelle » - Saison d’Exposition du Théâtre chinois à Avignon
L'année 2025 marque la 13e année de présence de la compagnie de théâtre San Tuo Qi à Avignon, ainsi que la 11e année de la saison d'exposition « La Chine Étincelle ». Bien que la pandémie ait interrompu nos activités pendant trois ans, cette année, la 8 e édition de la saison d'exposition « La Chine Étincelle » porte encore les pensées et les expressions des artistes de théâtre chinois, faisant une apparition éblouissante au Festival d'Avignon.
La programmation de cette édition se distingue par sa richesse et sa diversité.
D’abord, « L'Amour éternel », une pièce de l’opéra Qian présentée par Théâtre de l’opéra Qian du Guizhou. L’opéra Qian du Guizhou, anciennement appelé « Wenqin Xi » en chinois, est un genre d'opéra local de la province du Guizhou en Chine, inscrit au patrimoine culturel immatériel national de Chine, avec plus de deux siècles d’histoire. Il incarne un patrimoine vivant aux fortes racines régionales.
En plus, le Théâtre de Kunqu du Nord propose quant à lui une adaptation en l’opéra Kunqu de la célèbre comédie « L’Avare » du dramaturge français Molière. L’opéra Kunqu, forme d’opéra chinoise vieille de plus de 600 ans, figure parmi les chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité reconnus par l’UNESCO.
Par ailleurs, la compagnie FengLu Studio présente « L'Histoire d'un Accident », une œuvre qui brise toute frontière entre la scène et le public : impossible de savoir s’il s’agit encore d’une pièce de théâtre ou si chacun est devenu, un acteur de cet « accident ».
Enfin, la troupe de Théâtre San Tuo Qi offre le spectacle de théâtre corporel « Je m'appelle Ah Dun », une création innovante mêlant théâtre corporel et marionnettes. Fruit d'une collaboration entre artistes français, chinois, italiens et suisses, cette oeuvre offre une exploration artistique interculturelle et multiperspectiviste.
Le spectacle en images
Voir mon panier