Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Ma carte off
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
La fracture
La fracture
Performance
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
DOMS (THÉÂTRE DES)
Nom de la salle :
en salle
Nombre de places : 113
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Dad, do you know what the war in Algeria and alcohol have in common ?
Papa, tu sais quels sont les points communs entre la guerre d’Algérie et l’alcool ?
description
See english version
When she was a child, she saw her father as a hero, but time did its work. The girl grew up, the hero aged. Today, she reflects on her father’s story, on her own story, to realize that it might be about revisiting a larger story. By cutting herself off from her father Ahmed, Yasmine Yahiatène also cuts herself off from a part of herself, the origin of which she seeks on stage. She is the daughter of a Kabyle father who arrived in France before Algeria’s independence, whose parents neither speak nor write French. He assimilates French culture, while they remain rooted in theirs. Through video archives from her childhood and historical documents, Yasmine reconstructs Ahmed's story and tries to weave connections with her heritage and understand it. We find her Kabyle origins, the loss of her mother tongue, and the 1998 World Cup with Zidane as a symbol of Franco-Algerian memory. Through oral evocations, mapping, and visual overlays, the artist transforms the stage into a space of investigation and healing, questioning the impact of French colonization in Algeria, the effect it had on her father, and the profound influence it had on her French education, so strong that it erased her Kabyle culture.
Lorsqu’elle était enfant, elle voyait son père comme un héros, puis le temps à fait son œuvre. La fille a grandi, le héros a vieilli. Aujourd’hui, elle reviens sur l’histoire de son père, sur sa propre histoire, pour se rendre compte qu’il s’agit peut-être de revenir sur une plus grande histoire. En se coupant de son père Ahmed, Yasmine Yahiatène se coupe aussi d’une partie d’elle dont elle cherche l’origine sur scène. Elle est la fille d’un père kabyle, arrivé en France avant l’indépendance de l’Algérie, dont les parents ne parlent, ni écrivent français. Lui assimile la culture française, eux reste ancrés dans la leur. Par des archives vidéos de son enfance et des documents historiques, Yasmine recompose l'histoire de Ahmed et tente de tisser des liens avec son héritage et de le comprendre. On y retrouve ses origines kabyles, la perte de sa langue maternelle, et la coupe du monde 98 avec Zidane comme figure de la mémoire franco-algérienne. Entre évocations orales, mapping et superpositions visuelles, l'artiste transforme la scène en espace d’enquête et de réparation et vient questionner l’impact de la colonisation française en Algérie, l’effet que celle-ci a eu sur son père, et sur sa propre éducation française si forte au point de gommer sa culture kabyle.
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 9, 16, 23 juillet
19h00
55min
DOMS (THÉÂTRE DES)
Salle : en salle -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 13 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
21 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
enfant **
tarif enfant
** Tarif réservé au moins de 12 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Yasmine Yahiatène
équipe artistique
Yasmine Yahiatène - Conception
Samy Barras - Vidéo
Samy Barras - Régie générale
Martin Coutant - Régie
Jérémy David - Création son
Jérémy David - Régie
Charlotte Ducoussu - Création lumière
Hugues Girard - Régie générale
Jean-Maël Guyot - Régie générale
Zoé Janssens - Collaboration artistique
Sarah-Lise Salomon Maufroy - Conception
Olivia Smets - Collaboration artistique
Ad Lib Support d'artistes - Diffusion
Yasmine Yahiatène
Origine : BELGIQUE
Description :
Yasmine Yahiatène est une artiste pluridisciplinaire. Elle se forme à la vidéo et à la performance à l’Académie des Beaux-Arts de Tournai, à l’Université des Beaux-Arts de Valence en Espagne ainsi qu’aux Rencontres Audiovisuelles de Lille.
En 2016, son installation de vidéo mapping Ma mère, aussi est exposée à Lille et en Suisse. Le projet de vidéo mapping projeté sur la gare Lille-Flandres, J’avais 10 ans (création collective), remporte le deuxième prix du Concours International de Vidéo Mapping de Lille. En 2019, elle crée le Collectif Oxo avec lequel elle porte le projet OXO Beat Gender, une installation vidéo interactive mettant en avant cinq portraits de femmes oubliées de l’histoire. OXO Beat Gender es exposé à la Galerie Never Apart pour l’exposition Micro-Mapping 2019 à Montréal ainsi que pour l’exposition Matilda au BRASS en 2022 à Bruxelles.
En parallèle, Yasmine tourne en 2017 dans le film Plein la vue de Philippe Lion et commence sa collaboration avec la Compagnie ZA! comme interprète et vidéaste dans le spectacle À ta place, créé au Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes 2021 qui tourne en France jusqu’en 2023.
En 2020, elle porte sa première création pour la scène et entame l’écriture de La fracture, spectacle dans lequel elle s’expose, interprète son histoire seule au plateau et utilise la vidéo comme partenaire de jeu. Avec La fracture, elle décrypte une relation intime et complexe, celle avec son père. En cherchant à renouer le contact avec celui-ci, et ce, à travers de multiples dispositifs, elle revient sur la guerre d’Algérie, l’enfance de son père en Kabylie, son exil, son alcoolisme et sur les points communs entre ces sujets, le silence, le tabou et la honte pour entamer un travail de réparation et de résilience.
La fracture est créé en 2022 à l’Atelier 210 (Bruxelles, BE) en coprésentation avec le Kaaitheatre et est programmé au Festival Actoral (Marseille, FR) ainsi qu’au Festival Fast-forward (Dresden, DE) où il remporte le prix du jury jeune de la meilleure performance.
Les tournés de La fracture se poursuivent en 2023 notamment au MONTY (Anvers, BE), au Festival Emulation (Liège, BE), au festival Jurányi Art Incubator House (Budapest, HU), au festival Tweetakt (Utrecht, NL), au Belluard Festival (Fribourg, CH), au Festival de la cité (Lausanne, CH) au Kampagnel International Summer Festival (Hambourg, DE) et d’autres théâtres européens. Le spectacle est nommé au Prix Maeterlinck de la critique dans la catégorie meilleur scénographie.
En septembre 2022, elle joue dans le spectacle Et ta soeur mis en scène par Lou Joubert pour le festival F.A.M.E (festival féministe bruxellois), dans le cadre du Manx Cat Project présenté en 2023 au Théatre de Liège, à MARS-Mons et à la Maison Poème (Bruxelles, BE).
Portée par une dynamique de “l’intime est politique”, Yasmine est invitée par la Bellone, en novembre 2022 en résidence sur un futur projet, Les châteaux de ma mère, avec lequel elle poursuit ses recherches identitaires liées à ses racines mais cette fois par le prisme des figures féminines de sa famille, notamment sa mère et le rapport tabou au suicide.
En mai 2023 elle est invitée par la CITF et WBI pour participer à la pépinière d’artistes à Montréal, une rencontre entre différent·e·s artistes de la francophonie autour du thème FLAMBOYANT·E·S COMME DES ORACLES.
Le spectacle en images
Valider mon panier
Continuer mes achats