Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
La Colère
La Colère
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
PRÉSENCE PASTEUR
Nom de la salle :
Salle Jacques Fornier
Nombre de places : 84
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Instagram
Introduction
See english version
When the margins become the center... Itinerary of a musical and documentary show
Quand la marge devient le centre… Itinéraire d’un spectacle musical et documentaire
description
See english version
Some subjects impose themselves with a bang. At first, they seem to slip into the maturation of a dream project, only to take over. La Colère is one of those shows born of a shift, a fork in the road that has become a priority. Originally engaged in research into Louise Michel, a historical figure who had long fascinated him, Laurent Vacher opened a Pandora's box by wanting to confront the struggles of this woman against social injustice with the words of today's average women. Questioning the source of anger was the subtext linking Louise Michel to these testimonies by anonymous people from all walks of life, of all ages, from all corners of France, gathered through organized meetings and chance encounters. Where does anger come from? Where does it take root? Where does it land and how does it express itself?
The life stories gleaned quickly took precedence over the feminist activist's biography. Their raw, contemporary resonance gave their confidences an urgency and power that spontaneously undermined the initial idea of a show centered on this leading figure of the Paris Commune. His evocation nonetheless opens the show with a powerful slam, as if to connect the wagons with the initial gesture, the better to open the way for others. To create a breach. But her story doesn't take precedence over those of Manu, Ambre, Adidja, Geneviève, Valentine, Rose, Yasmine, Chaïma, Rebecca and all the others. On the contrary, she quickly fades into the background to lend a microphone to the invisible, the erased, the unheard. Listening to the outbursts that need to come out, the gnawing rage and its contradictory corollaries, depression or the desire to fight back. So, who are today's Louise Michel? And how can we restore the force of their words to the stage? Preserve intact their singular orality, the causes and nature of their anger.
The show is frontal and musical, grabbing anger by the collar to make it spit out what it reflects, what it reveals, what it says about us. The scenography is straight to the point, minimal and practical. A table holds a few props and sound equipment, a few stools to sit on, and that's it. The costumes add touches of red, a nod to the subject and its repercussions. A dynamic too. What's the point? So that nothing gets bogged down in the harshness of reality. To let all these voices, all these lives, unfold without embellishment, so as not to close off meaning or the imaginary. The set-up cultivates a certain closeness and porosity to the audience. The three performers accompany each other on ukulele, keyboard and electric guitar, so as not to restrict themselves to words alone, to support these daily lives that are falling apart, these lives that are crumbling, to accompany this unsinkable desire to move forward, not to let oneself be pushed around. Because anger damages as much as it liberates. It sometimes hides its game without overflowing, without naming itself, but oozes out in a muffled way. And the music reinforces this vitality, creating a link from one testimony to the next. Sometimes it's a cavalcade of thunder, sometimes a discreet punctuation, a calming. A breath. It's constantly evolving, reflecting the many facets of our anger, which reveals everything that's boiling inside us, and where it can lead us.
Whether inward or explosive, contained or confrontational, ephemeral or long-lasting, inconsequential or slippery, individual or collective, political, intimate, adolescent, within a couple or in the street, anger takes on all its colors and straddles our emotional scales. By taking a closer look at our anger, we're actually tackling a whole range of themes: ecology, education, culture, the body, sexuality, politics, the economy, the family... through a variety of different profiles in the public and private spheres. There are those who make their anger the spearhead of their commitment - political women, trade unionists, activists from all walks of life - but there is also the anger hidden behind the doors of homes, that of single mothers, women on the margins of society, migrants, high-school girls, students, sportswomen, apprentices... There's no age limit to being angry, and the most disadvantaged social milieus are a breeding ground for it. Feelings of powerlessness, unemployment, exhaustion: the ingredients are there...
Anger comes from far and near, nestling in silences as much as in outbursts. The interviews were numerous and fruitful. The material collected was far too extensive to fit into a digestible theatrical format. But how to choose from the mass? How do you grant yourself the right to cut out certain words rather than others? According to what criteria? Laurent Vacher has decided not to put himself in the dominant position of selecting, deciding, electing and rejecting. Before each performance, he invites the audience to draw lots. Two envelopes. In each, a journey of different testimonies. Chance decides, and the show alternates between two journeys, allowing as many words as possible to be heard from one evening to the next. No hierarchy. In the end, it's a cartography of our states of mind that takes shape, a mirror of society and its flaws, an inventory of our common issues, an alert to a generalized malaise that the actresses convey without pathos or mimicry, eye-to-eye with the audience. Committed to the core.
Marie Plantin
Il y a des sujets qui s’imposent avec fracas. Ils se glissent d’abord l’air de rien dans la maturation du projet qui se rêve pour finalement prendre toute la place. La Colère est de ces spectacles nés d’un glissement, une bifurcation devenue priorité. A l’origine engagé dans une recherche autour de Louise Michel, personnalité historique qui le fascinait depuis longtemps, Laurent Vacher a ouvert une boîte de Pandore en voulant confronter les combats de cette femme contre les injustices sociales à la parole de femmes lambda d’aujourd’hui. Questionner la source de la colère, voilà ce qui reliait en sous-texte Louise Michel à ces témoignages d’anonymes de tous milieux sociaux, de tous âges, de tous les coins de la France, recueillis au gré de rendez-vous organisés et de rencontres de hasard. D’où ça vient la colère ? Où ça s’ancre ? Où ça se pose et comment ça s’exprime ?
Les récits de vie glanés prirent vite le pas sur la biographie de la militante féministe. Leur résonance brute, actuelle, donnait à leurs confidences une urgence et une puissance qui minorait spontanément l’idée première d’une création centrée sur cette figure phare de la Commune de Paris. Son évocation ouvre néanmoins le spectacle en un slam percutant, comme pour raccrocher les wagons avec le geste initial, comme pour mieux ouvrir la voie aux autres. Créer une brèche. Mais son histoire ne prend pas le pas sur celles de Manu, Ambre, Adidja, Geneviève, Valentine, Rose, Yasmine, Chaïma, Rebecca et toutes les autres. Au contraire, elle s’efface bien vite pour tendre un micro aux invisibles, aux effacées, à celles que l’on n’entend pas. Ecouter les coups de gueule qui ont besoin de sortir, la rage qui ronge et ses corollaires contradictoires, dépression ou envie d’en découdre. Alors, qui sont les Louise Michel d’aujourd’hui ? Et comment restituer au plateau la force de frappe de leur parole ? Conserver intacte leur oralité singulière, les causes et la nature de leur colère.
Le spectacle est frontal et musical, il attrape la colère par le col pour lui faire cracher ce qu’elle reflète, ce qu’elle révèle, ce qu’elle dit de nous. La scénographie va droit au but, minimale et pratique. Une table accueille quelques accessoires et le matériel de son, quelques tabourets où s’asseoir, point barre. Les costumes apportent des touches de rouge, comme un clin d’œil au sujet et à ses retentissements. Une dynamique aussi. Pourquoi ? Pour que rien ne s’enlise dans la dureté du réel. Pour laisser toutes ces voix, toutes ces vies, s’épanouir sans fioriture, pour ne pas fermer le sens ni l’imaginaire. Le dispositif cultive une certaine proximité et porosité au public. Les trois interprètes s’accompagnent au ukulélé, au clavier et à la guitare électrique, pour ne pas s’en tenir qu’aux mots, pour soutenir ces quotidiens qui flanchent, ces vies qui s’effritent, pour accompagner cette insubmersible envie d’aller de l’avant, de ne pas se laisser faire. Car la colère abîme autant qu’elle libère. Elle cache parfois son jeu sans déborder, sans se nommer, mais suinte en sourdine. Et la musique vient renforcer cette vitalité qui circule, créer du lien d’un témoignage à l’autre. Tantôt c’est une cavalcade, le tonnerre qui gronde, tantôt une ponctuation discrète, un apaisement. Une respiration. Elle évolue sans cesse, à l’image des multiples facettes de nos colères qui disent en creux tout ce qui bout au fond de nous, là où elle peut nous mener aussi et surtout.
Rentrée ou explosive, contenue ou conflictuelle, éphémère ou durable, sans conséquence ou terrain glissant, individuelle ou collective, politique, intime, adolescente, au sein du couple ou dans la rue, la colère prend toutes les couleurs et arpente nos échelles émotionnelles en grands écarts. Faire une mise au point sur nos colères, c’est aborder en réalité de multiples thématiques : l’écologie, l’éducation, la culture, le corps, la sexualité, la politique, l’économie, la famille… par le biais de profils divers et variés dans l’espace public ou privé. Il y a celles qui font de leur colère le fer de lance de leur engagement, femmes politiques, syndicalistes, militantes de tous horizons, mais il y a également les colères cachées derrière les portes des foyers, celle des mères célibataires, des femmes en rupture sociale, des migrantes, des lycéennes, des étudiantes, des sportives, des apprenties… Il n’y a pas d’âge pour être en colère et les milieux sociaux les plus défavorisés sont un terrain propice à ce qu’elle s’y abrite. Sentiment d’impuissance, chômage, épuisement, les ingrédients sont là…
La colère vient de loin ou de très près, elle se niche dans les silences autant que dans les emportements. Les interviews furent nombreuses et fructueuses. La matière collectée bien trop ample pour tenir dans un format théâtral digeste. Mais comment choisir dans la masse ? Comment s’octroyer le droit de couper certaines paroles plutôt que d’autres ? Selon quels critères ? Laurent Vacher a décidé de renoncer à se mettre dans la position dominante de sélectionner, trancher, élire et rejeter. Avant chaque représentation, il propose au public un tirage au sort. Deux enveloppes. Dans chacune, un parcours de témoignages différents. Le hasard décide et le spectacle alterne entre deux traversées, permettant au plus grand nombre de paroles possible d’être entendues d’un soir à l’autre. Sans hiérarchie. Au bout du compte, c’est une cartographie de nos états d’âme qui se dessine, un miroir de la société, de ses failles, un état des lieux de nos enjeux communs, une alerte sur un mal-être généralisé que les comédiennes portent sans pathos et sans mimétisme, les yeux dans les yeux avec le public. Engagées jusqu’à la moelle.
Marie Plantin
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 8, 15, 22 juillet
13h00
1h05
PRÉSENCE PASTEUR
Salle : Salle Jacques Fornier -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 14 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Avertissements : Aucun
tarifs
20 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Laurent Vacher
équipe artistique
Laurent Vacher - Mise en scène
Odja Llorca - Interprétation
Philippe Thibault - Interprétation
Marie-Aude Weiss - Interprétation
Philippe Thibault - Musique
Victor Egéa - Lumière
Virginie Alba - Costumes
Chloé Cassaing - Diffusion
Victor Egea - Création son
Véronique Felenbok - Administration
Pauline Thimonnier - Collaboration artistique
COMPAGNIE DU BREDIN
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
La Compagnie du Bredin a été créée en 1998 autour de deux axes principaux :
- un travail sur la création théâtrale contemporaine, la production d’œuvres originales, leur exploitation, et leur diffusion sur le réseau national, européen et international.
- l’orientation des créations vers un travail de proximité et de transmission avec de nouveaux publics par une pratique active des différentes formes que permet le théâtre.
C’est ce va-et-vient entre ces deux pôles d’activité qui constituent l’ossature du travail de la compagnie.
Les créations de la Compagnie du Bredin ont généralement pour objet des textes d’auteurs et d’autrices d’aujourd’hui, faisant fréquemment l’objet de commandes. Projets ancrés dans les problématiques sociales et historiques d’aujourd’hui, elles font appel à des équipes de techniciens et d’artistes fidèles qui se retrouvent d’une création à l’autre, et qui assurent également les actions culturelles nombreuses de la compagnie.
La Compagnie du Bredin est conventionnée auprès du ministère de la Culture – DRAC Grand Est et auprès de la Région Grand Est.
Voir mon panier