Le festival
Le festival
Retour
Histoire du festival
Histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Présentation de l'association
Services d'AF&C
Adhésions
Équipe et CA
Contact
Valeurs et engagements
Valeurs et engagements
Retour
Engagements
Un festival durable et éthique
VSS et prévention des risques
Innovations internationales
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Temps forts
Brésil, invité d'honneur
Off les murs
Le Off sur de bons rails
Village du Off
Village TADAMM !
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Actualités
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives (supports)
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Affichage
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Offre CSE
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Les partenaires
Les partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Ma carte off
Histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Présentation de l'association
Services d'AF&C
Adhésions
Équipe et CA
Contact
Valeurs et engagements
Engagements
Un festival durable et éthique
VSS et prévention des risques
Innovations internationales
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Temps forts
Brésil, invité d'honneur
Off les murs
Le Off sur de bons rails
Village du Off
Village TADAMM !
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Actualités
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives (supports)
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Affichage
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Offre CSE
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Les partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Peu importe
Peu importe
Théâtre contemporain
Acheter sur Ticket'Off
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
SCALA PROVENCE (LA)
Nom de la salle :
Scala 100
Nombre de places : 120
Billetterie Téléphonique :
04 65 00 00 90
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
A cruel and humane exploration of relationships within a couple
Représentation supplémentaire le dimanche 27 juillet
description
See english version
WHAT HAPPENS WHEN ANY ATTEMPT AT AFFECTION OR INTIMACY BECOMES LOCKED IN AN INFINITE CYCLE OF CONFLICTS AND RESENTMENT?
Simone holds an important position that requires her to frequently go on assignment, while her partner Erik, whose job as a translator and editor allows him to work remotely, cares for the children at home in her absence. Marius von Mayenburg's text seeks to question, to the point of absurdity, everything that seems to hold a couple together: equality, listening, dialogue. With every disappointment, however small, with every missing answer to the simplest questions, small cathedrals crumble. How can you remain yourself when you have abandoned yourself to another for so long, when your own desire has created a void within you that the other has only increased without filling it?
French premiere of an unpublished text by Marius von Mayenburg
QUE SE PASSE-T-IL LORSQUE TOUTE TENTATIVE D'AFFECTION OU D'INTIMITÉ S'ENFERME DANS UN CYCLE INFINI DE CONFLITS ET DE RESSENTIMENT ?
Simone occupe un poste important qui l’amène à partir fréquemment en mission tandis que son partenaire Erik, dont le métier de traducteur et éditeur lui permet de télétravailler, s’occupe des enfants à la maison en son absence. Le texte de Marius von Mayenburg s’emploie à interroger jusqu’à l’absurde tout ce qui semble pouvoir cimenter un couple : l’égalité, l’écoute, le dialogue. À chaque déception, si infime soit-elle, à chaque réponse manquante aux questions les plus simples, ce sont de petites cathédrales qui s’effondrent. Comment rester soi-même lorsqu’on s’est si longtemps abandonné à l’autre, lorsque son propre désir a créé un vide en soi que l’autre n’a fait qu’accroître sans le combler ?
Création française d'un texte inédit de Marius von Mayenburg
Mission accomplie en beauté ! Une fable cinglante interprétée à couteaux tirés. Les comédiens sont parfaits.
LE MONDE
Une mise en scène percutante de Robin Ormond. Saignant.
TTT - TÉLÉRAMA
Coup de coeur ! D'une férocité noire et admirablement joué par Marilyne Fontaine et Assane Timbo. Il faut vraiment y aller.
FRANCE INTER / LE MASQUE ET LA PLUME
Pépite du Off. Dans une scénographie inventive, deux comédiens remarquables portent une pièce à ne pas manquer !
L'AUTRE SCÈNE
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 7, 14, 21 juillet
15h35
1h20
SCALA PROVENCE (LA)
Salle : Scala 100 -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 12 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
23 €
plein
tarif
16 €
abonné⋅e
tarif off
12 €
réduit *
tarif reduit
12 €
jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : Étudiants
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Marius Von Mayenburg
équipe artistique
Robin Ormond - Mise en scène
Marilyne Fontaine - Interprétation
Assane Timbo - Interprétation
Manon Vergotte - Scénographie
Manon Vergotte - Lumière
Louise Digard - Costumes
Arthur Frick - Création son
Laurent Muhleisen - Collaboration artistique
La Scala Productions & Tournées
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
Les productions Scala naissent de la volonté de Mélanie et Frédéric Biessy d’accompagner l’émergence artistique sur la scène française.
13 projets sont aujourd’hui produits par le Projet Scala. Entre résidences et représentation à La Scala Provence et La Scala Paris, le but est de permettre aux productions de rayonner ensuite en tournée, sur l’ensemble du territoire.
Le spectacle en images
Valider mon panier
Continuer mes achats