Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Pour un festival durable et éthique
VSS et prévention des risques
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM !
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Ma carte off
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Ma carte off
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Pour un festival durable et éthique
VSS et prévention des risques
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM !
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Una Roberta débarque à Avignon
Una Roberta débarque à Avignon
Humour
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
MARELLE DES TEINTURIERS
Nom de la salle :
Salle des Teinturiers
Nombre de places : 49
Téléphone de réservation :
04 65 87 91 83
Téléphone de réservation 2 :
06 98 82 74 25
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
Introduction
See english version
An Incredible Intercultural Journey between France and Italy
Un Incroyable voyage interculturel entre la France et l'Italie
description
See english version
Roberta tells her story of an Italian who arrives in Paris without speaking French and is immediately confronted with endless discussions about language, cuisine and customs.
Italy and France are very similar countries, but surprisingly little known to each other. If French and Italians were to join forces, they would be the kings of fashion, cooking, the art of living... In short, the kings of the world! But there is one issue that still makes these neighbours utterly irreconcilable: soccer!
Roberta tells you everything about Italian women, aperitifs, dredging, vocabulary... On one side, the French refinement and subtlety, on the other the Dolce Vita and the volcanic temperament of the transalpine. An authentic look that teems with tasty anecdotes and allows you to learn more about the two countries and not just... prepare to hear new extracts about your own city!
Show in French with Italian accent!
More than 100 representations in 7 countries FR, IT, BE, CH, LU, Senegal and Tunisia
Each performance is unique, with a personalised section dedicated to the city where the show is performed.
Roberta raconte son histoire d'italienne qui débarque à Paris sans parler français et qui se retrouve d'emblée confrontée aux interminables discussions à propos de la langue, de la cuisine et des coutumes.
L'Italie et la France sont des pays très proches mais qui étonnamment se connaissent assez mal. Si Français et Italiens s'alliaient, ils seraient les rois de la mode, de la cuisine, de l'art de vivre... Bref les rois du monde ! Mais un sujet rend encore ces voisins parfaitement irréconciliables : le foot !
Roberta vous dit tout sur les Italiennes, les apéros, la drague, le vocabulaire... D'un côté, le raffinement et les subtilités françaises, de l'autre la Dolce Vita et le tempérament volcanique des transalpins. Un regard authentique qui fourmille d'anecdotes savoureuses et qui permet d'en apprendre plus sur les deux pays !
SPECTACLE EN FRANCAIS AVEC ACCENT ITALIEN
Plus de 100 représentations dans 7 pays FR, IT, BE, CH, LU, Sénégal et Tunisie
Chaque représentation est unique, avec une partie personnalisée, dédiée à la Ville où le spectacle se joue.
Voir plus
informations
du 18 au 20 juillet
10h50
1h
MARELLE DES TEINTURIERS
Salle : Salle des Teinturiers -
S'y rendre
Langue principale : français
Langue secondaire : italien
Public : Adulte uniquement à partir de 12 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Avertissements : Aucun
tarifs
19 €
plein
tarif
13,5 €
abonné⋅e
tarif off
13,5 €
réduit *
tarif reduit
13,5 €
jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior, Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Roberta Cecchin
équipe artistique
Christophe Averlan - Collab. Art. Stefano Pepemauro - Mise en scène
chacomdif@gmail.com 0633889214 - Diffusion
AD GUSTUM EXPLORA
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
Cette association a pour objet la promotion de la culture italienne et franco-Italienne en priorité en France mais aussi dans le monde, à travers la créations d’évènements, voyages, séminaires et aussi des spectacles pour tout public.
Le spectacle en images
Valider mon panier
Continuer mes achats