Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Bérénice
Bérénice
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
BALCON (THÉÂTRE DU)
Nom de la salle :
THEATRE DU BALCON
Nombre de places : 173
Billetterie Téléphonique :
0490850080
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Racine's masterpiece in an unpublished version mixing alexandrines and literary Arabic with surtitles.
Le chef d'oeuvre de Racine dans une version inédite mêlant alexandrins et arabe littéraire surtitré.
description
See english version
Vespasian, emperor of Rome, has just died. All eyes are now on his son, Titus, who is called to succeed him, and on Berenice, Queen of Palestine and Titus' lover.
One question is on everyone's lips: will Titus dare to hoist a foreign queen on the throne of the Caesars?
In this history in which xenophobia plays the leading role, poetry - that of Racine's alexandrines and that of literary Arabic - remains a bridge between beings, between cultures, the tool of love and resistance.
Vespasien, empereur de Rome, vient de mourir. Tous les yeux se tournent maintenant vers son fils, Titus, appelé à lui succéder, et vers Bérénice, reine de Palestine et amante de Titus.
Une question flotte sur toutes les lèvres : Titus osera-t-il hisser sur le trône des Césars une reine étrangère ?
Dans cette histoire où la xénophobie joue le premier rôle, la poésie - celle des alexandrins de Racine et celle de l'arabe littéraire - demeure un pont entre les êtres, entre les cultures, l'outil de l'amour et de la résistance.
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 10, 17, 24 juillet
21h45
1h30
BALCON (THÉÂTRE DU)
Salle : THEATRE DU BALCON -
S'y rendre
Langue principale : français
Langue secondaire : arabe
Surtitrage : français
Public : Tout public à partir de 11 ans
Avertissements : Présence d'armes à feu / armes blanches
tarifs
23 €
plein
tarif
16 €
abonné⋅e
tarif off
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Jean Racine
équipe artistique
Marie Benati - Mise en scène
Sanae Assif - Interprétation
Ghina Daou - Interprétation
Edouard Dossetto - Interprétation
Leslie Gruel - Interprétation
Adam Karoutchi - Interprétation
Majd Mastoura - Interprétation
Osloob - Création son
Constance Bello - Costumes
Raphaël Bertomeu - Création lumière
Pierre Mengelle - Scénographie
JY Ostro-0679151352 - Diffusion
Collectif Nuit Orange
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
Créé en 2019 et basé dans le 93, Nuit Orange est un collectif artistique visant à proposer des événements pluridisciplinaires dans des formats originaux et à investir des lieux atypiques de représentation (jardins, rues, monuments...).
Nos artistes, issu.e.s de différents secteurs, ont le désir de proposer des événements artistiques pluridisciplinaires et originaux, pour mieux répondre aux besoins de nouveaux publics en permanente mutation. Nous souhaitons offrir à ces publics des expériences inédites et des sujets familiers, un art de proximité dans tous les sens du terme.
Union = Force ; Diversité = Richesse ; Curiosité = Générosité.
Le spectacle en video
Voir mon panier