Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Je t'écris du Paradis
Je t'écris du Paradis
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
ÉTOILES (LES)
Nom de la salle :
Salle 1
Nombre de places : 80
Téléphone de réservation :
0484140177
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
How to recount the unseen, the untouched, the unheard ? An ode to our imagination and power of make-believe.
Comment raconter ce qu’on a ni vu, ni vécu ? Une ode à l’imaginaire et au pouvoir du théâtre.
description
See english version
“The black ink of their stories flows through my pale skin"
Words beyond Paris is a devised play that explores family transmission, weaving together personal stories that make up our collective past.
Imagine. Two babies are born in the same year. 1915: Rosa-Maria in Bergamo, Italy, Annette in Minsk-Mazowiecki, Poland. Individual stories are remnants of World History : fascism, war, immigration...
2025. Their great-granddaughters, Milla and Julie, dream up an encounter: what if Mémé, a survivor of the Holocaust, had opened her sewing shop right next door to “La Nonna” and her grocery store?
Through fragmented memories, archives and fantasies, six actors each recount the life of their ancestor, with tenderness and humor. At the foot of family trees exist the partial, incomplete or amended transmission of previous generations. Shrouded in doubts, judgments and daydreams, the threads that bind or distance us unravel on stage.
Theatre as a tool for transmission: a delicate polyphonic narrative reflects the diversity of experience. From the Congo to the west of Ireland, via California, Île aux Moines, Italy and Poland, the stage is a magical place where the living and the dead meet and look into each other's eyes. Ghosts come to life, invoked by the stories, songs and music that make up our past.
The whole family are invited to discover a joyous tapestry of heartfelt stories, as we search for ourselves and for each other from the past to the present. Take a trip down memory lane with The Collectif KRACHK in this breathtaking show.
“L’encre noire de son histoire coule sous ma peau blanche”
Je t’écris du Paradis est une création théâtrale collective qui explore la transmission familiale, à la lumière des petites histoires qui racontent la Grande.
Rêvons ! Deux bébés naissent la même année. 1915 : Rosa-Maria à Bergame en Italie, Annette au fin fond de la Pologne à Minsk-Mazowiecki. L’histoire est l’Histoire : fascisme, guerre, immigration... 2025. Leurs arrière-petites filles, Milla et Julie leur fabriquent un destin commun : Et si Mémé, rescapée de la Shoah, avait ouvert son atelier de couture juste à côté de “La Nonna” et son épicerie ?
À travers des fragments de souvenirs, archivés ou fantasmés, six comédien.ne.s traversent avec tendresse et humour, la vie de leurs ancêtres. Au pied de nos arbres généalogiques, nous constatons la transmission partielle, incomplète ou altérée de nos aînés. À la lumière de nos doutes, jugements et rêveries, nous tirons les fils qui nous lient ou nous opposent à nos morts.
Le théâtre comme médium de transmission : une écriture polyphonique, un jeu sensible et engagé reflètent la diversité de nos histoires. Du Congo à l’Irlande en passant par la Californie, l’Île aux Moines, l’Italie ou la Pologne, la scène est un lieu magique où vivants et morts se croisent et se regardent dans les yeux. Les fantômes s’incarnent dans les corps, invoqués par les récits, danses ou musiques, si chères à nos histoires.
Petits et grands sont conviés à découvrir ce spectacle joyeux et bouleversant où le théâtre est un lieu de tous les possibles, où la quête de soi et de l’autre sont mises au devant de la scène. Le Collectif KRACHK vous attend pour un moment d’effervescence et d’émotions, comme l’on partage un bon vieux souvenir !
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 9, 16, 23 juillet
18h45
1h
ÉTOILES (LES)
Salle : Salle 1 -
S'y rendre
Langue principale : français
Langue secondaire : anglais
Public : Tout public à partir de 8 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
20 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
enfant **
tarif enfant
16 €
réduit *
tarif reduit
12 €
jeune abonné⋅e 12/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Demandeurs d'emploi, Groupe
** Tarif réservé au moins de 14 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
Création collective
équipe artistique
Julie C. Rener - Interprétation
Prince Kabeya Tshimanga - Interprétation
Clara Nouvellon - Interprétation
Milla Parienti - Interprétation
Paul-Louis Sarfati - Interprétation
Máire Watson - Interprétation
Louise Ducos - Régie
Axel Meraud - Régie
Marion Duphil - Collaboration artistique
Margot Lacaze - Collaboration artistique
Christophe Hérisson - Collaboration artistique
Le Collectif Krachk
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
Le collectif « KRACHK » est né d’une promotion sortante de l’école La Volia, implantée aux Lilas : uni.e.s grâce au désir commun d’arborer un théâtre tourné vers la création, en prise avec le paysage théâtral contemporain.
« Partir de soi pour partir de soi ». C’est l’ADN de la compagnie.
En quête d’une pratique allant à l’encontre de la pudeur croissante et des tabous de notre société actuelle, nous prônons le théâtre comme un endroit de liberté où tout peut se dire. C’est cette liberté qui nous pousse à créer. D’origines et de parcours différents, nous aimons créer à partir de nos singularités, de leurs parts sombres comme lumineuses, dans une quête du sens et du sensible. Nous cherchons continuellement à définir notre rapport au théâtre à partir de récits personnels, d’expériences partagées, et de références artistiques qui constituent notre langage commun.
Le spectacle en images
Voir mon panier