Pygmalion

Pygmalion est un classique antique, repris par George Bernard Shaw, et dont l'adaptation musicale la plus connue est celle de George Cukor avec Audrey Hepburn.
Dans le mythe grec, Pygmalion est un sculpteur talentueux qui, déçu par les femmes, crée une statue d'une beauté idéale, Galatée, dont il tombe amoureux. Grâce à l'intervention d'Aphrodite, la déesse de l'amour, la statue prend vie, et Pygmalion peut enfin aimer sa création, parfaite à ses yeux. Ce mythe raconte une histoire de transformation, où un homme façonne une femme selon son idéal, avec une vision de contrôle et de perfection.
Dans la pièce de Shaw, cette dynamique est reprise, mais avec des nuances critiques. Henry Higgins, comme Pygmalion, tente de façonner Eliza, une jeune femme de de classe sociale basse, en une dame de la haute société, grâce à ses compétences linguistiques. Cependant, contrairement au mythe, Eliza n'est pas une création inerte. Elle est une personne vivante, avec ses propres désirs, sa personnalité et sa volonté. Ce qui commence comme une simple expérience pour Higgins – transformer Eliza en changeant son langage et son apparence – se transforme en une relation plus complexe où le "créateur" perd peu à peu le contrôle de sa création.