Le festival
Le festival Retour
- Histoire du festival
  Histoire du festival Retour
  - 60 ans d'histoire
  - Chiffres clés
- Lieux du festival
  Lieux du festival Retour
  - Théâtres
  - Points d'accueil et de vente
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
- Éditions précédentes
  Éditions précédentes Retour
  - Édition 2025
  - Édition 2024
L'association
L'association Retour
- avignon festival & compagnies
  avignon festival & compagnies Retour
  - Présentation de l'association
  - Services d'AF&C
  - Adhésions
  - CA et équipe
  - Contact
- Valeurs et engagements
  Valeurs et engagements Retour
  - Un festival durable et éthique
  - Lutte contre les VSS et prévention des risques
  - Développement international
- Projets à l'année
  Projets à l'année Retour
  - Fonds de soutien
  - Parrainage des compagnies
  - Label'Off
- Projets en juillet
  Projets en juillet Retour
  - Son du Off
  - Temps forts
  - Off les murs
  - Le Off sur de bons rails
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
Pratique
Pratique Retour
- Préparer sa venue
  Préparer sa venue Retour
  - Transports et mobilités
  - Plan interactif
  - Accessibilité
  - Petites annonces
- Vivre le festival
  Vivre le festival Retour
  - Carte d'abonnement
  - Village du Off
  - Village TADAMM !
  - Grande parade du Off
  - Agenda
- S'informer
  S'informer Retour
  - Actualités
  - Points d'accueil et de vente
  - FAQ (foire aux questions)
  - Publications et archives (supports)
Participer
Participer Retour
- Compagnies et théâtres
  Compagnies et théâtres Retour
  - Je suis une compagnie
  - Je suis un théâtre
  - Services d'AF&C
  - Trouver un théâtre
  - Aides financières
  - Adhérer à l'association
  - Affichage
- Programmateur·rices et presse
  Programmateur·rices et presse Retour
  - Accréditations
  - Apéros pros
  - Banquets des pros
- Pour tous les pros
  Pour tous les pros Retour
  - Ressources pour les pros
  - Garde d'enfants
  - Offre CSE
  - Village du Off
  - Revue de presse
  - Agenda
Partenariat
Partenariat Retour
- Les partenaires
  Les partenaires Retour
  - Les partenaires
- La fondation
  La fondation Retour
  - La fondation AF&C
  - Les mécènes
  - Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
FR / EN

Qu'il est loin mon pays

Concert

Acheter sur Ticket'Off Partager sur Facebook

Affiche du spectacle Qu'il est loin mon pays

infos pratiques

lieu

INTERFÉRENCES (FESTIVAL)

Nom de la salle : Collection Lambert - auditorium

Nombre de places : 125

Voir toute la programmation

moyens de paiement

CB Espèces

suivez la compagnie

Site web Facebook

Introduction

Quand la chanson française prend des accents inattendus ! Hommage aux artistes français d'origine étrangère.

description

Au cours des années 40 à 70, période considérée comme l’âge d’or de la chanson française, de nombreux artistes nés à l’étranger ont trouvé dans la chanson française une terre d’adoption. En retour, le public des trente glorieuses a appris à s’intéresser et à s’émouvoir de ces destins sinueux et de ces accents inhabituels : Dalida, Nino Ferrer, Yves Montand, Jane Birkin, Pétula Clark, Sylvie Vartan, Mike Brant ou Serge Reggiani ne sont pas nés en France et ne parlaient pas un mot de notre langue en arrivant. D’autres comme Charles Aznavour, bien que nés en France, sont issus de familles récemment installées et parlaient leur langue d’origine dans le cercle familial. Et qui connait à présent les origines moldaves de Barbara, marocaines d’Edith Piaf ou anglaises de Maxime Le Forestier ? Odyssée vous propose, aux détours d’anecdotes sur les vies de celles et ceux devenus icônes, de venir redécouvrir ce répertoire. Car derrière chaque chanson, il y a un destin, une histoire.

Ce spectacle, essentiellement musical, est aussi un petit jeu de piste croisant ces différents destins et ces doubles identités, avec des chansons faisant référence aux origines et à des doubles cultures parfois inattendues.

informations

du 9 au 12 juillet

16h45 1h

INTERFÉRENCES (FESTIVAL)
Salle : Collection Lambert - auditorium - S'y rendre

Langue principale : français

Public : Tout public à partir de 6 ans

Avertissements : Aucun

tarifs

20 €

plein

14 €

réduit *

10 €

enfant **

14 €

abonné⋅e

10 €

jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet

* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi, Étudiants

** Tarif réservé au moins de 15 ans

Acheter sur Ticket'Off Comment réserver ?

auteur⸱ice

Création collective

équipe artistique

Serge Desautels - Composition

Andrés Arévalo - Musique

Claudio Bettinelli - Musique

Jean-François Farge - Musique

Franck Guibert - Musique

Odyssée Ensemble & Cie

Compagnie française

Compagnie professionnelle

Description :

Odyssée ensemble & cie est un ensemble musical contemporain composé de 5 musiciens (cuivres et percussions) créé en 1986. Soutenu par le Ministère de la Culture, la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole et la ville de Lyon, ce collectif s’est donné pour mission de créer des ponts sensibles entre les musiques "savantes" et contemporaine en élaborant des spectacles musicaux exigeants mais accessibles à tous.
Après plus de 2400 représentations qui nous ont menés dans une douzaine de pays et sur 3 continents, chaque nouvelle création d’Odyssée (une cinquantaine à ce jour) s’inscrit dans le projet général de la compagnie, à savoir : rendre les musiques de création accessibles à tous les publics de la manière la plus diversifiée possible. Dans cette logique d'inclusion, l'ensemble propose très régulièrement l'élaboration de spectacles participatifs et collaboratifs à toutes sortes de publics (enfants des conservatoires, élèves scolarisés, séniors, publics amateurs, allophones, empêchés...).

Le spectacle en video