Le festival
Le festival
Retour
Histoire du festival
Histoire du festival
Retour
60 ans d'histoire
Chiffres clés
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2025
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Présentation de l'association
Services d'AF&C
Adhésions
CA et équipe
Contact
Valeurs et engagements
Valeurs et engagements
Retour
Un festival durable et éthique
Lutte contre les VSS et prévention des risques
Développement international
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Temps forts
Off les murs
Le Off sur de bons rails
Village du Off
Village TADAMM !
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Actualités
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives (supports)
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Affichage
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Offre CSE
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Les partenaires
Les partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
FR
/
EN
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
Histoire du festival
60 ans d'histoire
Chiffres clés
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM !
Éditions précédentes
Édition 2025
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Présentation de l'association
Services d'AF&C
Adhésions
CA et équipe
Contact
Valeurs et engagements
Un festival durable et éthique
Lutte contre les VSS et prévention des risques
Développement international
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Temps forts
Off les murs
Le Off sur de bons rails
Village du Off
Village TADAMM !
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM !
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Actualités
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives (supports)
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Affichage
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Apéros pros
Banquets des pros
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Offre CSE
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Les partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
El Maestro
El Maestro
Théâtre contemporain
Acheter sur Ticket'Off
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
AU VIEUX BALANCIER
Nom de la salle :
Salle Shakespeare
Nombre de places : 46
Téléphone de réservation :
0615664719
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Instagram
Introduction
La musique des mots. La rage du verbe.
Inventer sa langue : Chouaki en fait un acte brûlant.
description
Isolé du monde, un chef d’orchestre singulier dirige une répétition improbable : un ensemble qui prépare une audition pour représenter l’Algérie au festival de Genève. À coups d’images, d’odeurs et de souvenirs, il cherche le tempo d’une symphonie loufoque qui met en partition la vie bouillonnante d’Alger.
Mais la répétition déraille, rattrapée par les secousses du réel : attentats, explosions, éclats de vie qui traversent la musique et la déforment.
Aziz Chouaki y déploie une langue vibrante, mêlant français, arabe et kabyle, où l’humour côtoie la tragédie. Une partition orale et sensorielle, incarnée avec intensité par Mouss Zouheyri.
« Qu’est‑ce qu’écrire si ce n’est inventer sa langue ? » — A. Chouaki
Presse :
« Une parole fruitée, baroque, drôle et flamboyante » — Télérama – TT
« Un jeu véhément, judicieusement grotesque, d’un jus vigoureux » — L’Humanité
« On pense à Aziz Chouaki et l’on applaudit très fort Mouss Zouheyri, espiègle parfois, et bouleversant.
Deux maîtres simples et merveilleux. » — Armelle Héliot
Voir plus
informations
du 3 au 25 juillet
relâche les 8, 15, 22 juillet
20h50
1h10
AU VIEUX BALANCIER
Salle : Salle Shakespeare -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 12 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
23 €
plein
tarif
16 €
réduit *
tarif reduit
16 €
abonné⋅e
tarif off
12 €
jeune abonné⋅e 14/25 ans - du 5 au 9 juillet
jeune abonné
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Sénior (personne âgée de 60 ans au minimum), Demandeurs d'emploi, Étudiants, Groupe (à partir de 10 personnes)
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Aziz Chouaki
équipe artistique
Mouss ZOUHEYRI - Interprétation
Jean-Luc GIRARD - Création son
William ORREGO - Direction technique
La Ribambelle
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
La Ribambelle est une compagnie dédiée aux écritures contemporaines et aux formes incarnées. Elle développe des créations centrées sur l’acteur, la dramaturgie et les récits intimes à portée universelle. Engagée dans une démarche artistique exigeante et accessible, la compagnie collabore régulièrement avec des théâtres partenaires pour la création, la diffusion et l’accompagnement des œuvres.
Votre panier va expirer dans
Valider mon panier
Continuer mes achats