Paris-Istanbul, le poids imprévisible de l’exil