Ukraine : paroles d’artistes

Le théâtre ukrainien est un lieu de lumière et d’espoir, parenthèse enchantée pour les publics, résistance du spectacle vivant contre la mort et la guerre. Laurent Cangioni, photographe reporter est allé en Ukraine en décembre 2025 à la rencontre des théâtres qui continuent à jouer, sous la menace constante des bombardements. Une occasion unique de découvrir leurs témoignages.

Animée par Laurent Cangioni, photographe-reporter (Les Chemins Rouges)

Avec Mezhenin Anton, directeur (Théâtre Académique Coryphei de Kopryvnitskyi), Andreii Bakirov, metteur en scène (Théâtre académique / Théâtre martyr de Tchernihiv), Oksana Hrebeniuk, comédienne (Théâtre académique de Tchernihiv), Olga Cherniavska, comédienne (Théâtre privé Art Galaxy), Neda Nedjana dramaturge, culturologue, critique d’art et traductrice, fondatrice (Théâtre indépendant de Kyïv).

Interprétariat : Aliia Baitenovan artiste en scénographie, costumes, graphisme et peinture et autrice, chargée de production théâtrales France-Ukraine et relations internationales pour le festival Arts en Résistances. 

En ukrainien et en français. 

--

Ukrain: Artist's voices

Ukrainian theatre is a place of light and hope, an enchanting respite for audiences, and a testament to the performing arts’ resilience in the face of death and war. Laurent Cangioni, a photojournalist, travelled to Ukraine in December 2025 to visit the theatres that continue to put on performances, despite the constant threat of bombardment. A unique opportunity to hear their stories.

Moderated by Laurent Cangioni, photojournalist (Les Chemins Rouges)

With Anton Mezhenin, director (Coryphei Academic Theatre, Kopryvnitskyi), Andreii Bakirov, director (Academic Theatre / Chernihiv Martyrs’ Theatre), Oksana Hrebeniuk, actress (Chernihiv Academic Theatre), Olga Cherniavska, actress (Art Galaxy Private Theatre), Neda Nedjana, playwright, cultural studies scholar, art critic and translator, founder (Kyiv Independent Theatre).

Interpreter: Aliia Baitenovan, set designer, costume designer, graphic designer, painter and author, responsible for France-Ukraine theatre production and international relations for the Arts en Résistances festival.

In Ukrainian and French.