Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Les Beaux Draps
Les Beaux Draps
Arts du cirque
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
FACTORY (LA) - 4-Les Antonins
Nom de la salle :
Chapelle des Antonins//LA FACTORY
Nombre de places : 49
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Site web
Facebook
Instagram
Introduction
See english version
Talk about the body, what goes on inside it and what comes out. Sometimes it overflows and is embarrassing.
Parler du corps, du dedans, de ce qui le traverse et de ce qui en sort.
Parfois ça déborde et c’est gênant.
description
See english version
From the woman I am to the clown that lives inside me, where's the line?
Contemporary clown solo... or contemplative.
It's not just funny, it's hard and soft, dirty and beautiful, sensitive and wild.
Prohöck Niak discovers her living and changing body through the seasons. She invites us to the show of her corporeal upheavals, which reveal her physical intimacy, both singular and universal. One thing leads to another, and she finds herself growing up.
Prohöck: a Cambodian condiment made from fermented fish paste. Repulsive because of its strong odor, but essential for revealing flavors.
Niak: you need it to do what you love.
This show invites us on a timeless, poetic and sensual exploration of the intimacy of the female body and its metamorphoses, leaving plenty of room for polysemy.
The scenography is minimal. White. Black. Red.
In the beginning, white sheets form an island.
And a bathtub, or perhaps a black hole.
These are linen sheets, cotton sheets, old family and hospital sheets. Sheets in which we sleep and dream. The sheets of our first feelings, from which we are born, stained with the blood of birth, menstruation or the first time. The sheets we drape over our ancestors... These are The Beautiful Sheets.
Lauréat Premiers Geste(s) 2022 - Jeune création en arts du mime et du geste
Prix du jury Terrain d'Envol 2022 - Festival des Clowns, Burlesques et Excentriques (Samovar/Ville de Bagnolet)
Coproductions : Groupe Geste(s); Théâtre des Bergeries (93); La Factory (84)
Soutiens : Espace Périphérique (La Villette-Ville de Paris) ; La Cascade (07) ; Théâtre Victor Hugo (92) ; Le Samovar (93) ; Ville de Bagnolet (93) ; Théâtre de la Noue/Les ouvriers de joie (93) ; Corpus Fabrique - Ville Evrard (93) ; Le Lieu (78)
De la femme que je suis à la clowne qui vit en moi, quelle est la frontière ?
Solo de clown(e) contemporain... ou contemplatif.
Ça ne sera pas que drôle, c’est dur et doux, sale et beau, sensible et sauvage.
Prohöck Niak découvre son corps vivant et changeant au fil des saisons. Elle nous convie au spectacle de ses bouleversements corporels qui donnent à voir son intimité physique, à la fois singulière et universelle. De fil en aiguille, elle se retrouvera grandie.
Prohöck : condiment cambodgien à base de pâte de poisson fermenté. Répugnant par sa forte odeur mais essentiel pour révéler les saveurs.
Niak : il faut en avoir pour faire ce que nous aimons.
Ce spectacle invite à un voyage atemporel, poétique et sensuel dans l’intimité du corps féminin et ses métamorphoses tout en laissant place à la polysémie.
La scénographie est épurée. Blanc. Noir. Rouge.
Au commencement, il y a les draps blancs qui forment un ilot.
Et une baignoire, ou peut-être un trou, noir.
Ce sont des draps de lin, de coton, de vieux draps de famille et d’hôpitaux. Des draps dans lesquels on dort, on rêve. Ceux des premiers émois, d’où l'on nait, tâché du sang de la naissance, des règles ou de la première fois. Des draps dont on recouvre nos aïeux... Ce sont Les Beaux Draps.
Lauréat Premiers Geste(s) 2022 - Jeune création en arts du mime et du geste
Prix du jury Terrain d'Envol 2022 - Festival des Clowns, Burlesques et Excentriques (Samovar/Ville de Bagnolet)
Coproductions : Groupe Geste(s); Théâtre des Bergeries (93); La Factory (84)
Soutiens : Espace Périphérique (La Villette-Ville de Paris) ; La Cascade (07) ; Théâtre Victor Hugo (92) ; Le Samovar (93) ; Ville de Bagnolet (93) ; Théâtre de la Noue/Les ouvriers de joie (93) ; Corpus Fabrique - Ville Evrard (93) ; Le Lieu (78)
Voir plus
informations
du 6 au 25 juillet
relâche les 7, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 24 juillet
19h00
1h10
FACTORY (LA) - 4-Les Antonins
Salle : Chapelle des Antonins//LA FACTORY -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 8 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
20 €
plein
tarif
14 €
abonné⋅e
tarif off
11 €
enfant **
tarif enfant
13 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, PSH (Personne en situation de handicap), Demandeurs d'emploi, Étudiants
** Tarif réservé au moins de 16 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
De Maly Chhum
équipe artistique
Maly Chhum - Interprétation
Simon Carrot - Collaboration artistique
Sky de Sela - Collaboration artistique
Adama Thiam - Lumière
La Tache / Maly Chhum
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
"Il m’aura fallu 15 ans avant de sentir la nécessité d’écrire pour ma clown ainsi que la maturité pour prendre à bras le corps cette envie et me jeter, tête la première, à coeur ouvert dans cette quête. Je ne peux plus cacher qui je suis. Ça doit sortir et éclater au grand jour. Attention ça va tacher !"
Maly Chhum crée La Tache en 2022 pour porter son premier spectacle Les Beaux Draps. Elle se forme au théâtre et au clown auprès de différents artistes : Luca Giacomoni, Yoshi Oida, Alain Maratrat, Sky de Sela, Caroline Obin, François Cervantes, Hervé Langlois, Eric Blouet... et termine par la formation professionnelle du Samovar, pour enfin écrire et « accoucher ».
La Tache parce que c’est ce qu’il est nécessaire de faire à un moment donné de sa vie. Et aussi la tache de sang sur une chaise d’une salle de classe au collège, celle dont on a honte mais qui n’est qu’une tache parmi toutes celles qu'on laissera.
"Je crois que notre être subit ou fait des métamorphoses tout au long de notre vie. Il y a un échange continu entre notre monde intérieur et le monde extérieur, le dedans et le dehors. Je suis poreuse, en transformation perpétuelle et en quête de sens. A travers le clown, je m’explique poétiquement le monde et c’est une mythologie qui s’invente à chaque instant".
Le spectacle en images
Voir mon panier