Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Lieux du festival
Retour
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Éditions précédentes
Retour
Édition 2024
L'association
L'association
Retour
avignon festival & compagnies
avignon festival & compagnies
Retour
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Projets à l'année
Retour
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Projets en juillet
Retour
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Pratique
Pratique
Retour
Préparer sa venue
Préparer sa venue
Retour
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Vivre le festival
Retour
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
S'informer
Retour
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Programmateur·rices et presse
Retour
Accréditations
Pour tous les pros
Pour tous les pros
Retour
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Recherche sur le site
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Chiffres clés
Actualités
Lieux du festival
Théâtres
Points d'accueil et de vente
Village du Off
Village TADAMM
Éditions précédentes
Édition 2024
avignon festival & compagnies
Valeurs et engagements
Services d'AF&C
Adhérer
Équipe
Contact
Projets à l'année
Fonds de soutien
Parrainage des compagnies
Label'Off
Projets en juillet
Son du Off
Innovations internationales
Temps forts
Off les murs
Librairie du Off
Le Off sur de bons rails
Le Village du Off
Village TADAMM
Préparer sa venue
Transports et mobilités
Plan interactif
Accessibilité
Petites annonces
Vivre le festival
Carte d'abonnement
Village du Off
Village TADAMM
Grande parade du Off
Agenda
S'informer
Points d'accueil et de vente
FAQ (foire aux questions)
Publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Services d'AF&C
Trouver un théâtre
Aides financières
Adhérer à l'association
Programmateur·rices et presse
Accréditations
Pour tous les pros
Ressources pour les pros
Garde d'enfants
Village du Off
Revue de presse
Agenda
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
RECHERCHER
festival Off Avignon
>
Programme
>
Deux mains disent Tarkos
Deux mains disent Tarkos
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
TRANSVERSAL (THÉÂTRE)
Nom de la salle :
Salle 2
Nombre de places : 40
Téléphone de réservation :
+33 (0)4 90 86 17 12
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
C
Chèque
suivez la compagnie
Site web
Introduction
See english version
An unsighted actress and singer shatters the language with words of the poet Tarkos. A magical venture.
Une actrice-chanteuse non-voyante fait exploser la langue avec les mots du poète Tarkos. Entreprise magique
description
See english version
Shake the language to salvage it
An unsighted actress and singer shatters the language with words of the poet Tarkos. A magical venture. Here, the words are physical. They are a desire machine. I will be a machine against capitalism, says Tarkos. An insane undertaking and endless inquiry where words explode any power struggle.
Between Nathalie Milon and Christophe Tarkos, there is an unexpected connection. Obscure coincidence, Nathalie cannot see. She has her own vision of the world. Claudine Hunault’s staging enables us to explore the space through this singularity. We are guided, through words, to find the equilibrium to stand upright.
Tarkos is accurate when he describes the horrendous chaos of the body, he makes us see it from another perspective. There are some close-ups in his writing where every aspect mentioned, for example a mouth, becomes dreadfully concrete and visible. Nathalie’s fingers, and sometimes her entire body, seek words on the Braille.
Words are tracking something that is slipping away, something that needs to be found again. We must slowly grasp it and never let go.
The face breathes through the hands. And the voice? What about it? It takes Tarkos’ language, speaks it, sings it, spits it out, caresses it, whispers it, eats it. We are invited to give into madness. Life is magical. It feels good.
DEUX MAINS DISENT TARKOS
Une création de
Claudine Hunault et Nathalie Milon
D’après l’œuvre de Christophe Tarkos
Interprétation Nathalie Milon
Dramaturgie, mise en scène Claudine Hunault
Scénographie Thierry Grapotte
Une actrice et chanteuse non-voyante fait exploser la langue avec les mots du poète Tarkos. Une entreprise magique.
Ici la parole est physique. C’est une machine de désir. Je serai une machine contre le capitalisme, dit Tarkos. Une entreprise de folie, enquête inépuisable jusqu’au bruit du souffle pour exploser la gangue et les rapports de pouvoir où les mots sont pris.
Entre Nathalie Milon et Christophe Tarkos, il y a une correspondance inattendue. Hasard de l’obscure histoire des corps, Nathalie ne voit pas. Elle a du monde une approche étonnée, une façon d’être aux aguets. Claudine Hunault la met en scène dans cette singularité : toutes antennes ouvertes par nécessité, en équilibre dans le monde avec des mots pour tenir debout.
Tarkos aussi est aux aguets quand il détaille le monstrueux bordel du corps, avec une précision et une autorité qui nous le font voir autrement, ce corps. Il y a du gros plan dans l’écriture de Tarkos où chaque chose nommée, une bouche par exemple, devient effroyable d’être si concrète, si visible. Les doigts de Nathalie, et parfois son corps entier, vont chercher les mots sur les points saillants du braille.
La parole piste quelque chose qui s’échappe – le mot ou un paquet de mots, un sens, des sens perdus oubliés – il faut doucement mettre la main dessus sans en avoir l’air, mais ne jamais lâcher l’affaire.
Le visage sous les mains / les mains laissent respirer le visage / les mains laissent passer le visage / les mains sont douces / les mains tiennent les bosses du visage…
Et la voix, qu’est-ce qu’elle fait la voix ?
Elle prend la langue de Tarkos, elle la dit, elle la chante, elle la vomit, la caresse, la murmure, la heurte, la bute, la souffle, la mange. On est invité dans la folie. On s’y laisse aller. La vie est magique. C’est bien.
Voir plus
informations
du 5 au 26 juillet
relâche les 9, 16, 23 juillet
11h00
1h05
TRANSVERSAL (THÉÂTRE)
Salle : Salle 2 -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Tout public à partir de 13 ans
Accessibilité :
Accessible aux déficients visuels
Avertissements : Aucun
tarifs
23 €
plein
tarif
16 €
abonné⋅e
tarif off
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ice
Avec les textes de Christophe Tarkos
équipe artistique
Claudine Hunault - Mise en scène
Nathalie Milon - Interprétation
Thierry Grapotte - Scénographie
Sidérurgie Esthétique
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
Sidérurgie Esthétique est un groupe de création, fondé en 2003 à Paris, pour accueillir notamment les projets artistiques de la chanteuse et comédienne Nathalie Milon et du peintre et metteur en scène Marc Wéry. Le groupe a imaginé et produit une dizaine de spectacles musicaux originaux pour duo, trio ou quatuor. Il explore avec une même curiosité les musiques classique, contemporaine, latino-américaine et leur mise en voix autant que leur mise en jeu dans l’espace. Sidérurgie esthétique aime entremêler musiques savantes et populaires, écritures et improvisations, théâtre, poésie et arts plastiques.
Le spectacle en images
Voir mon panier