Zaï zaï zaï zaï », Kafka à la caisse du supermarché au Off d’Avignon