Le festival
Le festival
Retour
L'histoire du festival
L'histoire du festival
Retour
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les lieux du festival
Retour
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
Les éditions précédentes
Retour
L'édition 2024
L'association
L'association
Retour
L'association AF&C
L'association AF&C
Retour
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
les projets à l'année
Retour
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
les projets en juillet
Retour
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
Pratique
Pratique
Retour
L'accessibilité
L'accessibilité
Retour
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
La mobilité
Retour
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
La plateforme solidaire
Retour
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
Les outils
Retour
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Participer
Participer
Retour
Compagnies et théâtres
Compagnies et théâtres
Retour
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
Publics
Retour
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Professionnel·les
Retour
Les accréditations
Partenariat
Partenariat
Retour
Nos partenaires
Nos partenaires
Retour
Les partenaires
La fondation
La fondation
Retour
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
Espace client
Programme
Agenda
Menu
Adaptez l'affichage
Le festival
L'association
Pratique
Participer
Partenariat
Programme
Agenda
L'histoire du festival
50 ans d'histoire
Les chiffres clés
Les lieux du festival
Les théâtres
Les points d'accueil et de vente
Le Village du Off
Les éditions précédentes
L'édition 2024
L'association AF&C
Les valeurs et engagements
Les services d'AF&C
Les adhésions
L'équipe
Contact
les projets à l'année
Le fonds de soutien
Le dispositif de soutien aux résidences
Constellations
Le parrainage des compagnies
Le Label'Off
les projets en juillet
Le Son du Off
Invité d'honneur
Les innovations internationales
Les temps forts
Off les murs
Le Village des enfants
La librairie du Off
La parade du Off
L'accessibilité
L'accessibilité du public
Les ressources pour les pros
La mobilité
Transports et mobilités
Le plan interactif
Le Off sur de bons rails
La plateforme solidaire
Consulter les annonces
Déposer une annonce
Les outils
FAQ (foire aux questions)
Les publications et archives
Compagnies et théâtres
Je suis une compagnie
Je suis un théâtre
Trouver un théâtre
Les services d'AF&C
Les ressources
Les aides financières
Publics
La carte d'abonnement
Professionnel·les
Les accréditations
Nos partenaires
Les partenaires
La fondation
La fondation AF&C
Les mécènes
Faire un don
festival Off Avignon
>
Programme
>
La Table du fond / Silence
La Table du fond / Silence
Théâtre
Partager sur Facebook
infos pratiques
lieu
11 • AVIGNON
Nom de la salle :
Espaces Mistral
Nombre de places : 99
Voir toute la programmation
moyens de paiement
A
CB
B
Espèces
suivez la compagnie
Site web
Instagram
Introduction
See english version
Franck hasn't been back home for 3 days. Worried, her mom goes to his school to meet his teachers.
Franck ne rentre plus à la maison. Sa mère, inquiète, se rend au collège pour rencontrer ses professeurs.
description
See english version
"La table du fond" and "Silence" are the first parts of "La trilogie de Franck".
Sylvie is worried because her son Franck hasn't been back home for 3 days. She decides to meet his teachers, and find out that he keeps going to school, and that he is happy there. She finally finds him in a pub where he took refuge. They talk all night long.
« La table du fond » et « Silence » sont les deux premiers volets de « La trilogie de Franck ».
Sylvie Salin s’inquiète car son fils de 13 ans ne rentre plus à la maison depuis trois jours. En allant rencontrer ses professeurs, elle découvre qu’il va toujours au collège et qu’il y est heureux. Par la suite, elle le retrouve dans un bar où il a trouvé abri. Ils se parlent toute la nuit.
La genèse de cette trilogie : en 1996, François Cervantes a passé un an au collège du Village à Trappes, en classe de 4èmeA. « J’ai voulu retourner à l’école, retraverser un pays d’enfance, un quartier de l’esprit. »
Il s’est assis à une table au fond de la classe, a suivi les cours et a écrit la nouvelle « La table du fond ».
Dix ans plus tard, en 2006, il en fait une adaptation théâtrale. Pendant les premières tournées du spectacle, les discussions avec le public font ressortir que les jeunes spectateurs accusent violemment la mère de son immobilité. François Cervantes écrit alors la suite, « Silence », où la mère et le fils se retrouvent.
Ces spectacles ont eu une première vie de 2006 à 2016, et ont fait l’objet d’une re-création en 2023.
Extrait :
Sylvie – " Moi, je n’écoutais pas. J’étais assise, là, par là. Quand le professeur m’interrogeait, je le regardais, et je replongeais ma tête dans le cahier
Il fallait toujours apprendre des choses que je ne savais pas, c’était comme si on m’annonçait
de mauvaises nouvelles du matin au soir
Le Prof – Je vais vous raconter une expérience que l’on fait sur une souris
– D’accord
– On la met dans l’eau, elle nage, une heure, puis elle se noie. Et là, on la ressort quelques
secondes, et on la replonge
– Oh non...
– Combien de temps croyez-vous qu’elle tient ?
– Pas longtemps ?
– Six heures
– C’est vrai ?
– Oui. Vous voyez, il ne faut pas se décourager "
« Un remarquable travail d’acteur, une mise en scène simple et inventive. On est plongé dans des décors allusifs et très concrets en même temps : une salle de classe, un bar, avec presque rien, mais on y est. Le texte est proche de tous les publics, parfois trivial, souvent d’une poésie très contemporaine, qui fait voyager loin. » Zibeline
Voir plus
informations
du 9 au 21 juillet
relâche le 15 juillet
10h30
2h05
11 • AVIGNON
Salle : Espaces Mistral -
S'y rendre
Langue principale : français
Public : Jeune public à partir de 11 ans
Avertissements : Aucun
tarifs
22 €
plein
tarif
15 €
abonné⋅e
tarif off
10 €
enfant **
tarif enfant
15 €
réduit *
tarif reduit
* Tarif réduit : RSA, Demandeurs d'emploi, Étudiants
** Tarif réservé au moins de 15 ans
Acheter sur Ticket'Off
Comment réserver ?
auteur⸱ices
De François Cervantes
interprètes / intervenant⸱es
Comédien·ne : Anna Bouguereau, Stephan Pastor
Régie générale : Dimitri Bovas
Costumier·ière : Virginie Breger
Metteur·se en scène : F. Cervantes
L'entreprise - cie François Cervantes
Compagnie française
Compagnie professionnelle
Description :
François Cervantes est auteur, metteur en scène, comédien et formateur. Après une formation d’ingénieur, François Cervantes étudie le théâtre à l’Espace Acteur de Paris puis à Montréal avec Eugène Lion.
Il créé la compagnie L’entreprise en 1986, dont il assure la direction artistique, à la recherche d’un langage théâtral qui puisse raconter le monde d’aujourd’hui, traverser les frontières sans être arrêté par des références culturelles, et s’adresser directement aux spectateurs.
L’écriture a toujours été la colonne vertébrale de son travail. Elle préexiste au théâtre, c’est à travers elle qu’il aborde les spectacles, y compris les formes les plus corporelles.
Les tournées internationales ont donné lieu à des échanges avec des artistes interrogeant le rapport entre tradition et création. Ces rencontres ont marqué profondément les pièces de François Cervantes et l’ont autant fait aller vers l’origine du théâtre, que vers une écriture contemporaine, directement en prise avec le réel, cherchant le frottement entre réel et imaginaire.
Depuis 1986, une trentaine de créations ont donné lieu à plus de trois mille représentations en France et dans le monde, dans des villages comme sur de grandes scènes françaises et étrangères.
La compagnie a toujours gardé mêlées recherche, création, diffusion et transmission.
La collaboration avec Catherine Germain depuis 1986 donne lieu à une recherche approfondie sur le travail de l’acteur, notamment avec le clown et le masque. Ils dirigent des ateliers de formation en France et à l’étranger pour des artistes de théâtre ou de cirque.
En 2004, la compagnie s’installe à la Friche la Belle de Mai, à Marseille, pour y développer une relation longue et régulière avec le public.
Son répertoire compte 18 spectacles, dont 9 sont disponibles en tournée en 2024.
Depuis septembre 2022, François Cervantes est auteur associé au projet de Robin Renucci, directeur de la Criée, Théâtre National de Marseille.
Voir mon panier