At 11:25 am

Running time: 1h
at 11:25 am: from July 5 to 28 - No performance: July 9, 16, 23


+33 (0)4 90 16 94 31


From 10 years old

French language
  • Cardholder12 €
  • Full price17 €
  • Child (under 14s)8 €
  • Reduced 12 €
  • Young cardholder - july, 22 to 28 8 €

Accepted payment methods



44, rue Thiers
84000 - Avignon - Venue map

Hall name: L'Atelier 44
Seating Capacity: 49

  • Access to disabled
  • Air-conditioning
  • Bleachers
  • Benches

Show resume

Moving out her mother's apartment buries Hermine in her own quest.
A correspondencethat does not belong to her has revived an impossible love story against a backdrop of Algérian war.

A whole life into two suitcases..
This poetic reflection on exile is a free adaptation of the novel "Ce que le jour doit à la nuit" written by Yasmina KHADRA (ed Julliard).
The carried and often passed down from generation to generation crack of the separation could creates a new inner strength.
Universals topics appear though beyond this story such a conflict between honor and love, multiples identities, uprooting and lonelyness, complexity of the wolrd as rich, strong and satiable.
translator : Lucie Gandois
Writing, adaptation, staging and acting : Christine Gandois
Sound design and creation : Bruno Bernard
Lightning design : Manu Cottin
Artistic collaboration : Franck Maillol, Sandrine Delsaux , Solange Mora, Louise Gandois
Additional voice : Daniel Romero
Visual : Luc Torrès

Artists / Staff

  • Metteuse en scène : Christine Gandois
  • Interprète(s) : Christine Gandois
  • Régisseur : Bruno Bernard

Compagnie Rue des Chimères

2-1103764 Signatory of the OFF convention
Éco-affichage AF&C

Cie Rue des Chimères
diffusion : 0687478614
soutiens : Région Bourgogne Franche Comté, Département de Saône &Loire, ARTDAM, LeGrandChalon, Ville de Chalon sur Saône, Alliance Française

Haut de la page